心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ガソリンスタンド
2018-07-02 05:32


(日本介助犬協会のカレンダー)

Yesterday, when I went to the gas station nearest me, where I go every two weeks, they gave me a notice indicating that the shop would be closing and re-opening as a self-service gas station after this summer.
I know it has become popular, but it would be inconvenient for me, as I am not used to those filling stations. So far, I haven’t needed to get out of my car. Besides, the staff there always clean the windshields etc.
For the time being, I will look for another full-service gas station, or I will ask my employees to go to fill up my car.

Hier, quand je suis allée à la station service près de chez-moi où je vais toutes les deux semaines, ils m'ont donné un avis de fermeture de la station actuelle et de son remplacement par une station en libre-service après cet été.
Je sais que c'est devenu populaire, mais ce sera gênant pour moi car je ne suis pas habituée à ce genre de stations. Jusqu'à présent, je n'avais pas besoin de sortir de ma voiture, et en plus le personnel nettoyait le pare-brise, etc.
Pour l'instant, je cherche une autre station-service, ou bien je vais demander à mes employés d'aller faire le plein.

昨日いつも行くガソリンスタンドへ行ったら偶然営業最後の日でした。
明日から工事が始まりまた9月にオープンはするけれどセルフのガソリンスタンドになるとのことです。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1650-860dc72f
トラックバック
コメント
おはようございます。
セルフに改装ですか、まだ良い方ですね。
地下タンクの更新に多額の費用が掛かるので、それを機に廃業するスタンドが多くなりました。
セルフより店員さんに給油して貰う方が安心です。
セルフの増加に伴い、昨今整備不良で故障して道路上で立ち往生する車も多いそうです。
転院さんが、おせっかいでも、たまに点検して貰うのは良いと思います。
私は危険物取扱の資格を持っていますが、セルフスタンドでは給油しません。
手間が掛かりますし、多少不安もありますもの。

Posted by MK at 2018-07-02 11:24 | 編集
英文のみのコメントだと はじかれてしまいました。
長文もダメとのことでした。
今度は どうかな・・・

Recently self-service gas station is very popular in Japan.
Around my home area there is no full-service station.
Before I have a funny experience about GS.
More than 30 years ago, I visited Cairns city in Australia with my wife like second honeymoon. I have rent a car.
All the GS are self-service & OG elder person speak strange English.
I just start study English conversation. So my English is not useful.
By the body language, I can fill it up oil.
My wife just looked up to me & laugh it.
She said that you waste the money for NOVA(language school)

Posted by kitchenplaza at 2018-07-02 11:56 | 編集
こんにちは~~~♪
フルで廃業するGSも多くなりました。
その後、新規開業してもセルフにしてしまうようです。
ガソリンって、中東事情に左右され、価格の半分くらいは税金。
儲からないのでしょうかね。

Posted by at 2018-07-02 12:57 | 編集
MKさん、
海外では普通だそうですがやはりこれまで通りのガソリンスタンドでないと私も困ります。
私はハイオクを入れるので間違えてもいけないし、
また毎日ワンピースを着ているのでわざわざ着替えて行かないと何となく汚れてしまうのでは共思ってしまいます。
Posted by ReikoJanvier at 2018-07-02 17:34 | 編集
kitchenplazaさん、
I heard that self service garages started overseas more than 20 years ago.
In Japan there weren’t so many until recently, but in time we will not be able to find any full-service stations as has happened in your area.
So you have studied English at a language school! I am sure that you enjoyed lessons and you have become fluent.
And your wife must be proud of you now.
Thank you for your comment again!

Posted by ReikoJanvier at 2018-07-02 18:09 | 編集
窓さん、
きっとそうですね、人を頼めば経費もかかるし・・・。
私の知り合いでガソリンスタンドを経営していた人は最近あっさりと店をやめました。
改装するにも地震対策とかで地盤強化をしなくてはならなくて金銭的に余裕がなく、
サラリーマンになった方がいいと言い仕事を探されましたよ。
Posted by ReikoJanvier at 2018-07-02 18:12 | 編集
こんばんは。

僕もセルフスタンドで入れるようになったのは
2~3年前からです。

最初に入れに行った時に溢れさせてしまい
怖さが上回っていました(笑)

でも、安いし普通のスタンドが無くなってきたので
最近はセルフオンリーです。

ちょっと嫌な傾向でもあるな~とは思っています。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2018-07-03 00:47 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
私の主人も私もまだ一度も使ったことがないのでこれから慣れないといけません、
そうでないと遠くのガソリンスタンドを探して行くことになるでしょう。
しばらくはそういうフルサービスのガソリンスタンドは混むでしょう。

Posted by ReikoJanvier at 2018-07-03 05:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する