FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

“アルトハイデルベルク”の世界
2018-07-05 06:49


「アルトハイデルベルク」 はドイツ語勉強する人たちは読まずにパスすることができないそうです。

“Old Heidelberg“ is a German romantic play. A friend of mine, who has been studying German for over 25 years, said that she read the novel version of “Old Heidelberg“ in Japanese recently, and she was impressed by it. Unfortunately, I haven’t read it, as the review said that the idea of people from different classes not being able to get married is out-of-date, so I lost interest in it. But, as my friend likes the story very much, and I heard that reading the novel was necessary for German learners until recently, I figured I would read it sometime.

"Old Heidelberg" est une pièce de théâtre romantique allemande. Une de mes amies qui étudie l'allemand depuis plus de 25 ans m’a dit qu'elle avait récemment lu la pièce de "Old Heidelberg" en japonais et qu'elle en avait été impressionnée.
Malheureusement, je ne l'ai pas lue car la critique disait que le thème était que les gens de différentes classes sociales ne peuvent pas se marier, et que cela était dépassé à présent, alors j'ai perdu l’envie de la lire. Mais comme mon amie a beaucoup aimé l'histoire, et que j'ai entendu dire que l’histoire de la pièce était nécessaire pour ceux qui étudient l’allemand jusqu'à récemment, je vais essayer de la lire si j'en ai le temps.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1653-c626f153
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2018-07-05 22:26 | 編集
管理者にだけ表示を許可する