FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

雨の日は
2018-07-07 18:42



24年前の空梅雨だった年のように大変な思いしたくないので雨が降り出しほっとしています。
また一日おきに片道30分の父の所へ行く時太陽が照り付けると目が痛くなるので私は雨の方がありがたいです。

私のドイツ語の先生はいつもにこにこしていてひょうきんな人なので、宿題をやらなかたり予習復習をさぼってドイツ語がすぐにでてこなくても何も言われないので最近は家ではテキスト開かなくなりました。

It started raining again yesterday, and as usual, it was very humid, but I like this season, and rain doesn’t disturb my daily activities. The wet weather makes it easier for me to make the one-hour drive to my father’s place, as I don’t need to worry about strong sunshine which damages my eyes.
The other day, my German teacher was in a good mood. He is always jovial, but I noticed he was especially happy in my last class, so he must have had something nice happen.
He told me his stories about his ancestors and hometown. He even used the same German word a few times, which he didn’t know before until I had used it in his lesson, as if he wanted to entertain me.
In a role play, I stupidly forgot some key sentences, and how to respond to a person who telephones me in German, because I hadn’t practiced it at home. However, my teacher didn’t care, and moved on to the next part without saying anything.

Il a recommencé à pleuvoir hier et, comme d'habitude, c'était très humide, mais j'aime cette saison, et la pluie ne perturbe pas mes activités quotidiennes. Le temps pluvieux facilite mon trajet d’une heure jusqu'à chez père, car je n'ai pas à m'inquiéter de la forte réverbération du soleil qui me fait mal aux yeux.
L'autre jour, mon professeur d'allemand était de bonne humeur, il est toujours jovial, mais j'ai remarqué qu'il était particulièrement heureux pendant mon dernier cours, il a dû se passer quelque chose de sympa.
Il m'a raconté des histoires sur ses ancêtres et sa ville natale. Il a même utilisé le même mot allemand plusieurs fois, celui qu'il ne connaissait pas avant que je l’utilise pendant sa leçon, comme s'il voulait me divertir.
Pendant un jeu de rôle, j'ai bêtement oublié des phrases clés, et comment répondre à une personne qui me téléphone en allemand, parce que je ne l'avais pas pratiqué à la maison. Cependant, mon professeur s'en fichait et est passé à la partie suivante sans me réprimander.
It started raining again yesterday, and, as usual, it was very humid, but I like this season, and rain doesn’t disturb my daily activities. The wet weather makes it easier for me to make the one-hour drive to my father’s place, as I don’t need to worry about strong sun shine which damages my eyes.
The other day, my German teacher was in a good mood, he is always jovial, but I noticed he was especially happy in my last class, so he must have had something nice happen.
He told me his stories about his ancestors and hometown. He even used the same German word a few times, which he didn’t know before until I had used it in his lesson, as if he wanted to entertain me.
In a role play, I stupidly forgot some key sentences, and how to respond to a person who telephones me in German, because I hadn’t practiced it at home. However, my teacher didn’t care, and moved on to the next part without any reprimanding.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1655-e00ebc11
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2018-07-07 20:20 | 編集
鍵コメさん、
少し体調が戻られてよかったです。
身体が丈夫だから長生きするわけではないので、
これからもお身体を大事になさって日々良い日をお送りくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2018-07-08 05:56 | 編集
管理者にだけ表示を許可する