FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ふくよかさ
2018-07-08 05:29


I am looking forward to the recital where one of my teachers' daughters will do ballet.
今月中旬バレーの発表会に誘われたので行って来ます。

Recently, a person I know told me that an old man who had been sitting next to her had said congratulations to her. He seemed to be nice, and she felt that his words were sincere.
Even though she was embarrassed to know her stomach was showing because she had gained weight and not because she was pregnant. She thought that as long as she was healthy, it was not a big problem. She rather took the man’s words positively, as he thought that she still looked young enough to be pregnant. Our weight fluctuates, especially women, who often get heavier and round during the period when estrogen is secreted. Some people tend to think we get fat, but it is not true all the time.

知り合いの女性の話ですが、最近隣にいた男性に、真剣におめでたですか?おめでとうございますと言われ、少し太ったなと思ったけれど健康なら気にしないことにしたそうです。また彼女は妊娠できるほど若く見られたと思いうれしかったそうです。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1656-7338dafe
トラックバック
コメント
こんにちは。

微妙な女心、わかります。
確かに、まだ女性として機能していると、認知されたのですものね。^ ^


Posted by 窓 at 2018-07-08 17:39 | 編集
バレーの発表会ですか。素敵ですね(^^)
普通なら太っていると言われたらいい気がしないものですが
ポジティブに考えられるのは素晴らしいことです。
もしくは冗談にして笑い飛ばしてしまうのがいいですね。
Posted by NEccoSun at 2018-07-08 20:24 | 編集
窓さん、
もう50歳中の彼女ですので妊娠など考えてもいなかったので若く見られたのかなとうれしかったそうです。

Posted by ReikoJanvier at 2018-07-08 21:27 | 編集
NEccoSun さん、
実は私のイギリス人の先生の話なのですが日本人男性から見たら妊娠しているくらいに思われたようで少しショックだったそうですが、絶対にそんなことありえない年だから”おめでたですか?”と言われポジティブに考えることにしたそうです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-07-08 21:34 | 編集
こんにちは!

あるあるです、といっても私がやらかしてしまった方なんですが…
電車の中で、お節介な私は「どうぞ」と席をお譲りしたのですが、
「結構ですー」の後の微妙な雰囲気・・・ゴメンナサイっていうのも
おかしいし大変でしたあの時は !!

今は失礼のないように「妊婦さんマーク」のバッチをさり気なく探してからにしてますけど…
Posted by MINA アトリエのつぶやき at 2018-07-09 11:50 | 編集
NINAさん、
最近私はそういう場面目撃しましたよ。
どうぞお座りくださいと言われてさっと座った女性丸っとしていまいたが、
妊娠中かどうかは判断できませんでした。
私は立っていたので関係ないのですが、
もし目の前にそのような方がいたら私なら席を譲った方がいいか迷ったことでしょう。
Posted by ReikoJanvier at 2018-07-09 16:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する