心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

美容整形の発達
2018-07-11 05:44


(最近時々見ている”Doc.Martin")

Yesterday, a friend of mine visited me while I was away, so my husband answered the door bell, and he immediately noticed she had had cosmetic surgery recently.
My husband knows her and her mother, and they both had wrinkles in their faces. In fact, he once said that wrinkles must be hereditary when he saw them together.
Unfortunately, I missed the opportunity to see her wrinkle-less face this time. She has always been a pretty woman, so now that she has become rejuvenated in a sense, her life must be very active.
As for myself, I have been spending money on my studies, rather than on my appearance.

Hier, une amie m'a rendu visite pendant mon absence, mais mon mari a répondu à l’interphone, et il a immédiatement remarqué qu'elle avait subi une opération de chirurgie esthétique récemment.
Mon mari les connaît, elle et sa mère. Elles ont toutes les deux des rides sur les visages, et il disait justement que les rides devaient être héréditaires.
Malheureusement j'ai raté l'occasion de voir son visage sans rides cette fois. À l'origine c’est une jolie femme, mais maintenant qu'elle a rajeuni, sa vie doit être plus active.
Pour ma part, j'ai dépensé de l'argent pour mes études plutôt que pour mes problèmes esthétiques.

子供たちを通じて知り合った人が最近久しぶりに私を訪ねてみえたけど私は外出中で会うことができませんでした。
私の主人が言うにはその人が美容整形をしたに違いない、以前と違って顔にしわもなかったと報告してくれました。
今は簡単若返りができるようになったようですが、私は勉強の方にお金を使うので自分の容姿をかまう余裕がありません。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1659-c3e0c693
トラックバック
コメント
おお、かまっていないのにキレイなんですね。羨ましい限りです。

私は結構毎日かまっていますが、とんでもないことになっていて残念です。

Posted by ふゆこ at 2018-07-11 16:44 | 編集
いつまでも美しくありたいとは思っていますが、怖がりなので
ボトックス注射とかリフトアップに金の糸で縫うとか、想像しただけで
血の気が引いてしまいます。

適度な運動と質の良い食事。そして、質の良い眠り。
外見だけ綺麗になるよりは私は、健康でいたいなと思います。

Posted by 雨スピ at 2018-07-11 17:19 | 編集
ふゆこさん、
写真では肌の老け具合が見えないですからね。
早くビールを飲みたいのでお風呂も10分以内で済ませます。
パックをすると口が動かせないのでやったことがないけれど、
ナイトクリームはたっぷり塗っています。
一番早くて効果的だと思っています。

Posted by ReikoJanvier at 2018-07-11 22:07 | 編集
雨スピさん、
私も内面の美の方が大事だと思います。
私はジャンクフードを食べるので健康ではないかもしれませんが、
好きなものを食べているのでストレスはないです。
息子にボトックスは絶対にやらない方がいいとずいぶん前にきつく言われました。
ネットでいろいろ情報を得ている息子が注射を繰り返し将来醜くなると言っていました。
息子がこのままでいいと言ってくれたのでうれしかったです。

Posted by ReikoJanvier at 2018-07-11 22:13 | 編集
女優さんなどが歳をとっても皺ひとつないのを見ると
何かしら美容整形のお世話になっているのだろうと思います。
その女性が気持ちが明るくなって前向きに生きられるのなら言うことはありませんが、息子さんの言うように将来その代償が来るとしたらそれも怖いですね。
Posted by NEccoSun at 2018-07-12 05:08 | 編集
NEccoSunさん、
私も本人が満足しているのならその人の自由だからいいと思いますが、自分のこととなるといろいろ考えます。
もっと他にお金を使いたいところがあるし、私の場合は個人レッスンとか語学学校のレッスンなどけっこういるので他の余裕がありません。もともとしわのない家系ですがそれでもスマイルラインや目じりのしわが気になるようになりました。

Posted by ReikoJanvier at 2018-07-12 06:01 | 編集
管理者にだけ表示を許可する