FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

地鎮祭
2018-07-31 05:52


昨日は台風が去ってもしばらく風があり気温が低かったように思います。
朝のうち青空がきれいでした。

The day after the typhoon was hot, but it was a beautiful day, there weren’t any clouds in the sky early in the morning.
We had a ground-breaking ceremony for the lot of my son’s new house. He said he would only need a small house where he could place his grand piano, which is smaller than mine, but it is a prestigious “Steinway”. My son has been carefully watching, and trying to control the temperature and humidity in order to keep it in good condition. And, of course, it is always shiny and spotless Even though I spent part of my life savings on it, I haven’t been able to touch it yet.

Le lendemain du typhon il faisait chaud, mais c'était une belle journée, il n'y avait pas de nuage dans le ciel tôt le matin.
Nous avons eu une cérémonie d'inauguration pour le terrain où sera construite la maison de mon fils. Il a dit qu'il aurait seulement besoin d'une petite maison où il pourrait placer son piano à queue qui est plus petit que le mien, mais c’est un piano de la célèbre marque "Steinway". En outre, mon fils a surveillé la température et l'humidité de la pièce afin de le garder en bon état. Et bien sûr, il est toujours brillant et impeccable
Même si j'ai dépensé une partie de mes économies pour son achat, je n'ai pas encore pu en jouer.

昨日はピアノ好きの息子のための家を建てる土地の地鎮祭でした。私もこれで好きな時間にピアノが弾けます。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1682-44dcbf55
トラックバック
コメント
ReikoJanver様
おはよう御座います。

8/1は4ケ月ぶりにギター演奏を復活させました。
まだ座ったままで簡単な曲ですが徐々にレベルを
上げていく所存です。

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2018-07-31 07:26 | 編集
こんにちは~~~♪
台風一過、一日目は涼しかったですが、今日はまたまた酷暑です。
けど、夜は冷房なく朝までぐっすりです。

息子さんのピアノのためのお家を建築!
すごい、としか言葉がありません。(;^_^
Posted by at 2018-07-31 17:02 | 編集
こんにちは

Reikoさんの所も台風の被害はなかったみたいで良かったです。
どんなお家が建つのか楽しみですね♪
Posted by 雨スピ at 2018-07-31 18:04 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
うれしいニュースです。簡単な曲でも心は伝わると思います。

Posted by ReikoJanvier at 2018-07-31 18:32 | 編集
窓さん、
すでに私の家の居間はコンサートホール用のグランドピアノとアップライト、エレクトーン、それに私の整頓の悪さのために部屋はごった返していて、(2階の息子の家にも電子ピアノがあり)息子が東京からピアノを持ち帰ってきても置き場所がないのです。息子は自分のスタンウェイにとても愛着を持っていて手放す気はないし、ピアノが自分の人生だと思っている息子のために小さな家を建てることにしました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-07-31 18:47 | 編集
雨スピさん、
そちらも大丈夫でしたか?風は結構強くて主人の育てていた胡瓜がみな倒れましたが、雨量がすくなかったので台風と言う感じがしませんでした。
息子の家を建てると私は老後のお金が無くなりそうで不安です。
Posted by ReikoJanvier at 2018-07-31 18:50 | 編集
管理者にだけ表示を許可する