FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

憧れの国
2018-08-19 05:36


イギリス人の先生からインドネシアのコーヒー、アメリカ人の先生からはサラダ味、ブラックペパー味の揚おかき3袋ももらいました。

Until recently I wanted to go to Belgium, but I have lost interest because my German teacher has embedded a negative image against the country in me.
Unfortunately, neighboring countries sometimes have antagonistic feelings for each other, even though the people can be friends personally.
My teacher’s native language, Dutch is intentionally not spoken in some places in Belgium, so there must be some ingrained hostility toward the Dutch.
My last German lesson was like a history class, as he kept on talking about European history.

Jusqu'à récemment, je voulais aller en Belgique, mais j'ai perdu tout intérêt parce que mon professeur d'allemand a intégré dans mon esprit une image négative de ce pays.
Malheureusement, les pays voisins ont parfois des sentiments antagonistes entre eux, même si les gens peuvent être amis personnellement.
La langue maternelle de mon professeur, le néerlandais, est évitée de parler dans certains endroits en Belgique, il doit y avoir une hostilité intrinsèque envers les néerlandais.
Le dernier cours d'allemand était comme un cours d'histoire, il a continué à parler de l'histoire européenne.

ドイツ語の先生があまりベルギーに良い印象を抱いていないようで話を聞いているうちに行きたいなと思っていた気持ちが薄れてしまいました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1701-471952a8
トラックバック
コメント
おはようございます。
ここ数日、朝晩肌寒さを感じるようになりました。
ベネルクス三国は、私には憧れの国。
やはり遠い国だからでしょうか、いずれも王国や大公国。
その辺りも好印象です。
対象となる国が隣接国だと、本邦同様イロイロあるのですかねぇ。
どこの国もも同じなんですね。
Posted by MK at 2018-08-19 06:55 | 編集
・・って、行ったことないですけどね。笑

思うところはそれぞれ違いますものね。どうか惑わされないで「行きたい国」のままでいて欲しいです!!
Posted by ふゆこ at 2018-08-19 17:50 | 編集
こんばんは。
折角行けるのですから、ご自分の目で確かめられるのが一番と思います:一般的に言って、第二次世界大戦の厳しい歴史があるので、ドイツに対しては良い印象を持っていない隣国人が多いです。
私の友人のドイツ人たちは、ホロコーストの歴史などを繰り返さないと云う決意をして生きていますが、隣国へ行けば、戦中の残酷な事例を持ち出されて嫌な体験をすることもあると言っていました。
ベルギーには3ヶ月ほど滞在したことがありますが、EU本部もある国ですし、農業大国でもあり、食事も美味しく穏やかな国だと思います。
Posted by yokoblueplanet at 2018-08-19 21:00 | 編集
MKさん、
ノルウェーやスウェーデン、フィンランドの北欧諸国へ行った時にも感じました。隣国には良い印象をもっていないようです。
ベルギーはまだ行ったことがないのですが、歴史的背景を知らずにいたら、私のオランダ人の先生がオランダ語を知っているベルギー人でもまったく話してくれない街がベルギーにあるとのことでした。
Posted by ReikoJanvier at 2018-08-20 05:50 | 編集
ふゆこさん、
フランス語始めた北欧諸国やスイスへは行ったのですが、フランスとベルギーはもっとフランス語が話せるようになってからと思っていたらその後機会がなくなりました。そうですね、いつか行きたいですが今は猫ちゃんっがたくさんいて・・・・。
Posted by ReikoJanvier at 2018-08-20 05:52 | 編集
yokoblueplanet さん、
アドバイスありがとうございます。
オランダ人にとってベルギーやドイツは個人的には問題なくても国同士の確執がまだ残っているのでしょう。
私の先生はオランダ人ですがドイツへ行くと皆とても親切でいい人ばかり、
でも自分の国に来ているドイツ人は傲慢な人が目立つと言っていました。
あmたベルギーのある町でオランダ語使うと嫌な顔をされ無視されるそうです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-08-20 05:56 | 編集
管理者にだけ表示を許可する