FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

エイデンのポイント
2018-08-20 05:42



いつもポイントを使う機会を逸し期限切れになってしてしまうので、昨日こそUSB買う時に使おうと思ったら、作ったのは私ですがカード名義が主人になっているから私は使えないと言われました。利用可能のポイントはここ半年でパソコンデスクとノートパソコン、洗濯機、冷蔵庫、除湿器20畳用など買ったので6000円分くらい、でも今度何か買う時にはまた無効になっていることでしょう。

Yesterday, the cashier at the electrical appliance store I go to told me that I could not get a discount using my customer card, because I applied for the card many years ago under the name of my husband. According to her.even though I am his wife who goes to the shop, and pays for the products by cash, I can’t use the points.
Recently I bought a computer, washing machine, and refrigerator, and I thought I would be able to use the accumulated points for a new USB memory stick. In the past, I always missed the chance to use them, and the points expired. Then yesterday, I was again not able to use the valid points.

Hier, la caissière du magasin d'électroménager que je fréquente m’a dit que je ne pouvais pas obtenir de réduction en utilisant ma carte client, car je me suis inscrite il y a plusieurs années sous le nom de mon mari. Selon elle, même si je suis sa femme et que je paie les produits en espèces, je ne peux pas utiliser les points.
Récemment, j'ai acheté un ordinateur, une machine à laver et un réfrigérateur. Je pensais pouvoir utiliser les points accumulés pour acheter une nouvelle clé USB. Dans le passé, j'ai toujours manqué l’occasion de les utiliser, et la validité des points a expiré, et en plus de ça hier je n'ai pas pu utiliser mes points valides. Quelle guigne !

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1702-8e4bd9ab
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

そんなものですね。私も電気店のポイントは使いきれていません。
その点クレジットカードの方はアマゾンのギフトカードに替えられる
ので使い残りなく使えています。

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2018-08-20 07:19 | 編集
Reikoさん、こんにちは!いつも、ありがとうございます。
もったいないです!
なんとか、ご主人様にお願いできたらいですのね。
6.000円もあれば、ちょっとしたモノが買えますものね!
Posted by 窓 at 2018-08-20 15:22 | 編集
私もEIDENのポイント兼クレジットカードを持っています。
年会費が2600円ほどで保証が付くというのでエアコンを買ったときに
作りました。でも、EIDENのクレジットカードってEIDENで家電を買い物をする時にしか使用しないんですよね。我が家ではカード支払いの決済が済んだからEIDENに赴いて乾電池などをポイントで買うことが多いです。
Posted by 雨スピ at 2018-08-20 17:07 | 編集
愛新覚羅aishinkakura さん、
やはり皆さんそうなんですね。
デパートのポイントも期限が切れてしまうことがよくあります。
交通費使って何か買えば余分な出費になるので何度もパスしています。

Posted by ReikoJanvier at 2018-08-20 17:25 | 編集
窓 さん、
主人に言ったら「もう買い物済ませたならわざわざ余分なものを買いに行くことない」と言われました。
USBメモリーチップをそれで買うつもりだったのですがもう2つ買って支払ってしまいました。
今年に入っていろいろ買ったので今はもう買うものがないのです、
でもまだしばらく期限があるから主人とほしいものができたらそのポイント使いたいです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-08-20 17:29 | 編集
雨スピ さんへ、
ポイントを上手に使ってみえるのですね。
乾電池や電球は私はスーパーのレジーの近くに売っているのでそこで買ってしまいます。
エイデンへわざわざ行くほどでもないと思ってしまうのです。
ポイントの期限が切れない前に今度こそ使ってみたいものです。

Posted by ReikoJanvier at 2018-08-20 17:34 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2018-08-20 23:40 | 編集
管理者にだけ表示を許可する