FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

顔のあざ
2018-08-31 05:39



ここ数日のブログは眼鏡を無くしたので誤字が多いかもしれません。
一昨日の午後、立ちあがた時に壁のコーナーに強くぶつけた左目が膨れ上がり、
まわりに青あざができてしまいました。 
腫れた瞼が下がってきてさらに見づらいです。
ドイツ語の先生が直してくれたドイツ語のバージョン、
英語と違ってスペルがまだ頭に入っていないため今の視力では無理だと思いそのまま写真で添付しました。

My entry is short today because, last Monday, I lost my reading glasses which I need to read small letters. Besides, I hit my forehead near my left eye yesterday, and the big boil hasn’t gone yet. I am not sure if it is the reason for my blurry eyes today.
I went to an optician’s shop, and ordered new glasses the following day, but until I receive them next week, I cannot read or write.

Mon blog est court aujourd'hui parce que lundi dernier j'ai perdu mes lunettes de lecture dont j'ai besoin pour lire les petits caractères. En outre, hier, je me suis cognée le front près de l’oeil gauche et la grosse bosse n’est pas encore partie. Je ne sais pas si c'est la raison pour laquelle je vois flou aujourd'hui.
Je suis allée chez un opticien et j'ai commandé de nouvelles lunettes dès le lendemain, mais jusqu’à ce que je les reçoive la semaine prochaine, je ne peux plus ni lire ni écrire!
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1713-ac6117b8
トラックバック
コメント
Reikoさん、大丈夫ですか?!!
大変な失せ物ですね、今度は、無くては成らないものですものね!
わたしは、最近は、拡大鏡を使ってます。もともと近眼なので、小さな文字は見えるのですが、やっぱり不自由なんです。

Reikoさん、字が美しいですね!
このノートの文字、構成、行間の間合い、とっても素敵!!!

Posted by 窓 at 2018-08-31 14:02 | 編集
窓さん、
今新しい眼鏡注文したのでできるのを待っているところです。
英語ならbifocal、遠近両用のがまだあるのですが使い慣れていないので不便です。
だんだん傷がひどくなってきたので2日も経ってしまってから皮膚科へ行ってきました。
こうなってもビールをやめない自分も悪いですが内出血がひどいので青あざは今目の下まで広がり、
傷はジクジクしていますがさすがのーてんきの私です。
看護婦さんが「まぁ、かわいそう」先生が「これは大変だ」と言ってくれました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-08-31 20:44 | 編集
おはようございます。いつもありがとうございます、
もう 9月に なります、
どうぞ お大事になさってください。
毎日の 頑張り! 頭が 下がります、 たか
Posted by たか at 2018-09-01 10:20 | 編集
たかさん、
こちらこそいつもありがとうございます。たかさんもお気をつけてお過ごしくださいね。

私はまったく自己管理ができないのですよ。皮下出血しているのに毎日ビールを4缶ほど飲むのでなかなかよくなりません。
Posted by ReikoJanvier at 2018-09-01 17:33 | 編集
管理者にだけ表示を許可する