FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ドイツの女性
2018-09-08 05:48


昨日はモデルさんかとも思えるきれいなドイツ人の女性に初めて会いました。
私が発音もいいし勉強した期間がまだ13か月なのにそれだけ話せればいいと言われてうれしくなり夜珍しく復習をしました。

Yesterday, I had a lesson with a young German woman for the first time. She is pretty, cheerful and very friendly.
She said that she usually teaches English, and rarely teaches German, as my current teacher is in charge of most of the German lessons. If he is busy, then another teacher who works in a different school gives German lessons, and she can finally teach if the two other teachers are busy.
After I met her, I felt my motivation increased. It is a shame that my language school didn’t let her teach me German.

Hier, j'ai eu des leçons avec une jeune allemande pour la première fois, elle est jolie, joyeuse et très amicale.
Elle a dit qu'elle enseigne habituellement l'anglais mais rarement l'allemand, car mon professeur actuel est responsable de la plupart des cours d'allemand, et s'il est occupé, l'autre professeur qui travaille dans une autre école donne des cours d'allemand et comme ces deux enseignants sont occupés, elle peut finalement enseigner l’allemand.
Après l’avoir rencontrée, j’ai senti que ma motivation avait augmenté, il est dommage que mon école de langue ne l’ait pas laissée enseigner l’allemand plus tôt.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1721-5a9ae2cc
トラックバック
コメント
Reikoさん、こんにちは!いつも、ありがとうございます。
ドイツ人は女性に限らず、骨格とうが美しい人が多いですよね。

ドイツ人なのに、英語を教えるということなのでしょうか?
わたしの英語教室の先生も、ドイツ系のアメリカ人です。
時々、会話の時間にドイツ語で話してくれます。

聞いていると、発音は難しいですが、フランス語よりとっつきやすいなって思うこともあります。

Posted by 窓 at 2018-09-08 12:06 | 編集
その美しい先生は人をやる気にさせるのもお上手なようですね。
ピンチヒッターの先生なのが残念!
でもReikoさんなら先生に関係なくどんどん上達されることでしょう。
Posted by NEccoSun at 2018-09-08 21:16 | 編集
窓さん、
ドイツ人でも英語はほとんどパーフェクトだと私の周りの英語圏の人は言っています。
“Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Mine Lehrer ist ein guter Lehrer, aber ich kann mich nicht an alles erinnern. Ich lerne normalerweise in der Schule aber nicht zu House.Ich mache die Hausaufgaben zusammen mit meinem Lehrer.”
私の自己紹介の挨拶気に入ってくれたようでまた話が合いメールアドレスくれたのうれしかったです。
家に帰る途中で先生から最初のドイツ語のメール受取りワクワクしてもっといろいろ表現できるようになりたいと思いました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-09-08 22:26 | 編集
NEccoSun さん、
どんどんと言うわけにはいきませんが自分なりに進歩できればいいなと思っています。
その先生が仕事を得た時もうすでにドイツ語の先生が2人いたのでドイツ語の先生としては雇ってもらえなかったようです。
ただ私の現在の先生がオランダ人でもう一人はドイツ人だけれどアメリカ育ちなので、
完璧にネイティブの先日の先生のレッスンもっと受けたいなと思いました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-09-08 22:32 | 編集
管理者にだけ表示を許可する