FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ぐい飲み
2018-09-13 05:40


実家の父が私の息子にくれた”ぐい飲み”

Yesterday afternoon, I took my son to my father’s place as he was home to write a graduation thesis. My son said that I had asked him to go see his grandfather countless times before saying that “It might be the last time to see him as he’s very weak because of his age.”
When we went into my father’s bedroom, he was sitting in a chair as usual, and suddenly his face lit up with joy soon after he recognized my son. My father asked me to bring him a few wooden boxes from on top of his bookshelf and to give them to his grandson. There were large, expensive sake cups in the boxes. In that moment, I felt that my father loves my son very much.

Hier après-midi, j'ai emmené mon fils chez mon père alors qu’il était à la maison pour rédiger une thèse de fin d’études. Mon fils m'a dit que je lui avais demandé d'aller voir son grand-père d'innombrables fois en disant que «ce pourrait être la dernière fois qu’on le voit, car mon père est très faible à cause de son âge».
Quand nous sommes entrés dans la chambre de mon père, il était assis sur une chaise comme d'habitude et soudain, son visage s'est illuminé de joie peu après avoir reconnu mon fils. Mon père m'a demandé de donner quelques boîte en bois qui étaient sur la bibliothèque à son petit-fils. Il y avait de grosses tasses à SAKE dans les boîtes. J’ai senti que mon père aimait mon fils.

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1726-33602bd1
トラックバック
コメント
こんにちは~~~♪
息子さんの学部は分かりませんが、
卒論も、学部によって大変な作業ですものね。
修士、博士、どちらにしても、気を揉みますね。
お父様は教授でいらっしゃるのでしょうか。
Posted by 窓 at 2018-09-13 16:48 | 編集
これで最後かも・・なんておっしゃらないで!
息子さんをお父様連れてのところに行かれてよかったですね。
ぐい呑みは息子さんの家宝になるのかしら(^^)



Posted by NEccoSun at 2018-09-13 17:43 | 編集
窓さん、
息子は理系専攻で一年大学へ行きましたが2年生でまた大学受験し直して文学部に転向しました。
だからもう23歳ですが4年生で大学院へは行かないようです。
実家の父は教員で教頭や校長を長い間していましたが教授ではないですよ。
Posted by ReikoJanvier at 2018-09-13 22:35 | 編集
NEccoSun さん、
父は絵画や抹茶茶わんを有名な芸術家から買うのが好きで、
このぐい飲みも父のコレクションのうちです。
私にはあまり何もくれませんが私の息子の顔を見ると何かあげたくなるようです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-09-13 22:39 | 編集
管理者にだけ表示を許可する