現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-09-22 05:14

Martin Freeman ”Fargo"より

I don’t really care for American criminal dramas, because the bloody murder scenes shock me. Some suspects express their deep loathing of society and cannot suppress their emotions in those dramas and many of those shows are supposedly based on true stories.
Yesterday, I started watching “Fargo,” but couldn’t continue for even 15 minutes because it was so violent. It started with a mass shooting.
So it is difficult to find movies or TV shows which grab me, even though people recommend them. But there are times when I happen to run across good shows, shows that I could hardly stop watching until I realized that I only had a few hours left to sleep.
One of my blogger friends has told me the TV drama “Fargo” is not based on a true story, actually it is fiction.

Je n’aime pas vraiment les séries policières américaines, parce que les scènes de meurtres me choquent. Certains suspects expriment leur profond dégoût pour la société et ne peuvent pas contenir leurs émotions dans ces séries, en plus on dit que c'est basé sur une histoire vraie.
Hier, j'ai commencé à regarder «Fargo», mais je n’ai pas pu continuer plus de 15 minutes tellement c’était violent. Cela a commencé par une fusillade de masse.
Il m’est donc difficile de trouver des films ou des émissions de télévision qui me plaisent, même si des gens me les recommandent. Mais il m'est arrivé de tomber sur un bon film, je l’ai regardé jusqu'à ce que je réalise qu'il ne me restait plus que quelques heures à dormir.
私は逆に割と犯罪物好きだったりします。このファーゴもシーズン1と2は見ました。最初に This is a true story と出てくるので、ずっと実話だと信じていたのですが、娘婿からあれは作り話だと聞いてショックを受けました。さらに娘婿はシーズン3もリリースされている情報もくれました。楽しみにしているのですが、中々時間が作れずに見れない状態が続いています。
Posted by yoppapie at 2018-09-22 07:08 | 編集
例えば”シャーロック”とか、先日見た"Broad church"がいいなと思いました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-09-22 17:34 | 編集