FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ドイツ語での会話
2018-10-02 05:23


写真は最近私のドイツ語の先生が休暇を取っている間に知り合った別のドイツ人の先生とメールのやり取りです。
”Sie sprechen bereits Englisch, da ist Deutsch leichter zu lernen. Viele Wörter sind ähnlich.”(あなたは英語が話せるからドイツ語は簡単に学べる)と言ってくれたことは励みになりました。

I have decided to take online German lessons from next week, just like I have been chatting with my French teacher who lives in France through Facebook messenger.
When I talk to my German teacher now, I don’t speak English at all, as she lets me speak only German all the time. Recently, I asked her what kind of dress she used to wear for Octoberfest back in Germany. She also nodded in agreement with a big smile when I said that German ladies really like to show off their breasts wearing low-cut dresses.

J'ai décidé de prendre des cours d'allemand en ligne à partir de la semaine prochaine, tout comme j'ai discuté avec ma professeur de français résidant en France via Facebook Messenger.
Quand j’ai pris ma leçon d’allemand avec ma professeur d’allemand, je n’ai pas du tout parlé anglais, elle m’a laissé parler tout le temps uniquement en allemand. Je lui ai demandé quel genre de robe elle portait pendant le festival d'octobre en Allemagne. Elle a acquiescé avec un grand sourire quand j'ai dit que les dames allemandes aiment vraiment montrer leur poitrine en robe décolletée.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1746-01631959
トラックバック
コメント
今は習いに行かなくても語学の勉強ができるので便利ですね。
オクトーバーフェストは毎年横浜の赤レンガ倉庫でもやります。
作品展のころはもう終わってしまっていて残念!
本場のオクトーバーフェストにも行ってみたいです。
Posted by NEccoSun at 2018-10-02 15:45 | 編集
NEccoSun さん、
私もみなに誘われたりしてもなかなか行く機会がないです。
胸元を強調したドレスを着た私のドイツ人の先生きっときれいかなと思います。
先日自分のドレスを絵に描いてくれました。
青い目で金髪そのうえデパートのマネキンのような体型で胸だけ大きくて他はドイツ人でもほっそりとした人なんですよ。
かわいい顔にいつも見とれていました。
今週からはいつものオランダ人の先生に戻るのでその女の先生とはネットで話します。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-02 17:52 | 編集
管理者にだけ表示を許可する