FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

楽しいひととき
2018-10-05 05:40


(先日行ったフレンチレストラン”オーベルジュ”にて、Liz と私)

My husband and I had a good time with my guests having dinner at a French restaurant the other day. We didn’t notice it was well passed 10 o’clock when we finished all the dishes. There weren’t any customers around at the time, so they let us take a photo at the best place near the flower arrangement.
When we got back home, all my cats were waiting for us even though it was almost 11 o’clock. I thought it would be hard for me to go abroad, as they would miss me so much.

Mon mari et moi avons passé un bon moment avec nos invités dans un restaurant français l’autre jour pour le dîner. Nous n’avons pas remarqué qu’il était déjà 10 heures passées lorsque nous avons terminé le dernier plat. Il n'y avait plus de client alors, donc le personnel nous a laissé nous prendre en photo au meilleur endroit près de la composition florale.
Quand nous sommes rentrés chez nous, tous nos chats nous attendaient, alors qu’il était presque 11 heures. J’ai pensé que je ne pourrais pas partir à l'étranger, car ils me manqueraient trop.

食事をして帰ってきたらもう11時でしたが、猫たちが寝ずに待っていてくれました。
かわいそうで長期間の旅行には行けないなと思いました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1749-5514d3df
トラックバック
コメント
動物を飼っていて一番困るのは泊りで家を空けることですね。
週末ならダンナに頼めますが、外猫までは面倒見てくれません。
いつも猫たちのことが気になりながらも留守にしていますが
気分がリフレッシュされるので時々家を空けてしまいます。
Posted by NEccoSun at 2018-10-05 20:24 | 編集
NEccoSunさん、
NEccoSunさんの所もたくさん猫ちゃんいるからどうしても世話を頼んでいかないといけませんよね。
みんながどうしてフランスへ行かないのか聞くのですが一番の理由は猫のために行けないのです。
二番目の理由は実家の父です、
まだ数年大丈夫とは思いますが一日おきに行くことにしているので私がいないと寂しがるでしょうね。
以前スイスや北欧やカナダに行ったときには主人の甥が寝泊まりして世話をしてくれましたが、
今は子供たちが小さいから無理だと思います。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-06 06:04 | 編集
管理者にだけ表示を許可する