現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-10-08 05:15


The end of last year I wanted to have my old hairstyle again, and one day I had my bangs cut.
A few language teachers immediately noticed it and said I looked nicer and younger. As I am easy to flatter, I have been keeping my bangs cut the same way since then.
I know that we look different depending things like hairdos and makeup, but I didn’t put too much emphasis on my appearance for a long time, or I should say I couldn’t, because of my in-laws and work.

À la fin de l'année dernière, je voulais revenir à mon ancienne coiffure et un jour je me suis décidée à me couper la frange.
Quelques professeurs de langue le remarquèrent immédiatement et dirent que je paraissais plus belle et plus jeune. Comme je suis sensible aux flatteries, j’ai gardé ma frange depuis lors.
Je savais que notre apparence change en fonction de la coiffure et du maquillage, mais je n’ai pas trop fait attention à mon apparence pendant longtemps. Je devrais plutôt dire que c’était impossible à cause de ma belle-famille et de mon travail.