FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

次のステップ
2018-10-09 05:49


(最近フランス料理のコースで出たアイスクリーム)

I was so excited to talk to my German teacher through a video call for the first time yesterday morning that I forgot about my back pain while I was chatting with her.
I asked her a few questions on German grammar, and I told her what I had to do at home. It is hard for me to explain details in German, but at least I know that I can communicate with her. I am sure she will help with my progress in German.

J'étais tellement excitée de parler à mon professeur d'allemand par visiophone pour la première fois hier matin que j'en ai oublié mon mal de dos pendant que je discutais avec elle.
Je lui ai posé quelques questions sur la grammaire allemande et j'ai expliqué ce que je devais faire à la maison. C’est toujours difficile pour moi d'expliquer les détails en allemand, mais au moins je sais que je peux communiquer avec elle. Je suis sûre qu'elle m'aidera à faire des progrès en allemand.

ドイツ出身のとてもきれいな先生と知りあえたたのでオンラインレッスンを頼んだらすぐに承知してくれました。
日時を決めるメールのやり取りやレッスン中の会話も拙いドイツ語でなんとかやっています。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1754-058935c9
トラックバック
コメント
言語は使ってナンボですものね。
どんどん使わないと上達もしませんよね。

オンラインレッスンのこと、また書いてくださいね。
興味はあるのですが、小心者なので知らない人との
お話が怖いです。しかも多言語でのお話。
私の場合は「あー、うー」などと言っている内に時間が来るでしょうね(笑)
Posted by 雨スピ at 2018-10-09 16:34 | 編集
雨スピさん、
全く知らない人だと何を話してよいか分かりませんよね。
私の場合はフランス語の先生は長い間私のプライベートの先生だった人で最近フランスへ帰国した人です。
ドイツ語は私のオランダ人の先生が休暇中に代理で来てくれた東ドイツ出身の人、
とても気さくな人だったのでレッスンがそれきりになるのが嫌でオンラインで話せるか聞いたらすぐにOKしてくれました。
マネキン人形の体形で初めて会った胸のくびれが見えるTシャツ着ていたのでですよ。
またオクトーバーフェストの話になった時豊かな胸を持ち上げて見せるドレスの話をしてくれました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-09 18:04 | 編集
管理者にだけ表示を許可する