FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

秋なのに
2018-10-12 05:14


(ぐい吞み)
Yesterday, it felt a little cooler, but after I vacuumed the floor I turned on the air conditioner in my living room.
In the afternoon, I had German lessons at my language school. My teacher spoke to me while I was waiting for my lesson and said this weather felt like mid summer back in Holland.
Every year, it suddenly becomes cold in the middle of October, but I don’t know about this year.
In the lesson, I had to memorize new words as he started teaching me using the school textbook for the first time in 6 weeks. Chatting with my him is not bad, but It’s time to buckle down, study and learn new things in the next chapter.

Hier, il faisait un peu plus frais, mais après avoir passé l’aspirateur, j’ai allumé le climatiseur de mon salon.
Dans l'après-midi, j'ai eu des cours d'allemand dans mon école de langue. Mon professeur m'a parlé avant que la leçon ne commence et m'a dit que ce temps était comme celui de milieu d'été en Hollande.
Chaque année, il fait soudainement froid vers la mi-octobre, mais je ne sais pas s’il sera de même cette année.
Pendant la leçon, j'ai dû mémoriser de nouveaux mots car il a commencé à m'enseigner en utilisant le manuel pour la première fois en 6 semaines. Discuter avec lui n'est pas inintéressant, mais il est maintenant temps de se mettre au travail, d’étudier et d’apprendre de nouvelles choses dans le chapitre suivant.

昨日はまだ掃除機をかけたら汗ばみましたが今日は曇って涼しくなりそうです。
ドイツ語のレッスン6週間テキスト使わずに先生とおしゃべりをしていただけですが、
昨日は新しいチャプターに入り久しぶりに”勉強”しました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1758-e38d1c70
トラックバック
コメント
こんにちは

今日は何だか寒いですね。
家の中にいて換気の為に窓を開けていますが、
長袖のニットの上に更に羽織るものが欲しいくらいです。

日本に居ながらにして「外国に長く住んでいたの?」とネイディブに
言われる←これ、とても難しいと思うんです。英語を知っているのと
英語を使える(外国の方とやり取り出来る)のは別物だと思うので。
きっとReikoさんはピアノを弾かれるので耳が良いのだと思います。
Posted by 雨スピ at 2018-10-12 11:58 | 編集
雨ススさん、
私は努力もしましたが覚えた英語を使う機会が多かっただけです。
また英語が話せたおかげでフランス語は意外と早く習得できました。
今ドイツ語やっていて共通のことが多くて覚えるのに助かったり、
逆にほかの言語が邪魔することもあります。
フランス語はリエゾンで続けて発音するのに、
ドイツ語は一語一語が区切られているから最初戸惑いました。

お互いに語学の学習楽しみながら続けられるといいですね。


Posted by ReikoJanvier at 2018-10-12 19:31 | 編集
管理者にだけ表示を許可する