FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

波乱の人生を送った人
2018-10-16 05:23


(最近レストランで食べたデザート)

主人の一番上の兄は印刷会社を経営していて優雅な生活をしていましたが15年前に破産しその後しばらくしてから胃がんを患い全摘手術を受けました。今は健康も回復し連れ長年添った奥さんのと孫娘(主人の姪の子)の成長を楽しむ日々です。

My brother-in-law and his wife came over to our house from Gifu Prefecture yesterday afternoon. I served them coffee and cake, and listened to stories of their granddaughter for a while. Then my husband came back home when they were about to leave. They returned from the entrance, sat down again, and lingered a while chatting with him.
Even though Monday is the only day I can do something for myself, before I knew it, it was time to prepare dinner as usual.
Previously, my brother-in-law was running a printing company, but it went bankrupt about 15 years ago. To make matters worse, he suffered from gastric cancer at that time. After the total excision of his stomach, he climbed out of his financial and physical abyss. His life has been full of ups and downs, but his wife always trusts and supports him.
Mon beau-frère et sa femme sont venus chez nous hier après-midi. Je leur ai servi du café et des gâteaux et j'ai écouté leurs histoires à propos de leur petite-fille pendant un moment. Puis mon mari est rentré à la maison quand ils étaient sur le point de partir. Ils sont revenus de l'entrée, se sont assis de nouveau et ils ont parlé avec lui.
Bien que le lundi soit le seul jour où je peux faire quelque chose pour moi-même, avant que je ne m’en rende compte, il était déjà temps de préparer le dîner comme d'habitude.
Avant, mon beau-frère tenait une imprimerie, mais il a fait faillite il y a environ 15 ans, et pour aggraver les choses, il souffrait d'un cancer de l'estomac à cette époque. Après l’ablation totale de son estomac, il est sorti de l'abîme, financièrement et physiquement. Sa vie est pleine de hauts et de bas, mais sa femme lui fait toujours confiance et le soutient.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1762-16d15634
トラックバック
コメント
おはようございます

人に歴史ありですよね。
私の場合は今までが平凡でしたので
これからの半生は「怒涛のごとく」
波乱になるかも知れませんが、大変なときでも
笑顔が出るくらいのメンタルで居たいと思っています。
Posted by 雨スピ at 2018-10-16 09:18 | 編集
雨スピさん、
私はストレスがない平凡な人生がいいなと思います。私は主人の両親や妹と長く一緒に暮らしたので何も起こらないストレスのない生活に憧れました。息子が東京の大学へ行き主人と二人だけの生活になってやっと自分の人生が楽しめると思ったら実家の父の世話に走り回る日々です。語学をやって夜ピアノを弾き時間があれば30分でも英語のドラマを見られれば幸せだと思っています。

Posted by ReikoJanvier at 2018-10-16 19:03 | 編集
管理者にだけ表示を許可する