FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

料理上手
2018-10-18 19:11


(北海道羅臼産サメカレイ)
魚好きな主人は料理も上手、実家の父の様子を見に行き疲れて帰って来たらもう夕の用意がしてありました。
私がビールを飲めなくなったら心配するそうです。

It is nice to have a husband who is good at cooking. He cooks almost all the fish dishes and many meat dishes himself. Yesterday morning, after I weeded the graveyard, my back pain acted up again. Even though my father said he felt feverish, I couldn’t take care of him well, and I came back rather early.
Around the time I got back home, my husband had already prepared dinner.
I took a seat and had his special fish dishand he said that as long as I can drink beer he doesn’t need to worry about my health.

C'est bien d'avoir un mari qui est bon en cuisine. Il cuisine lui-même presque tous les plats de poisson et de nombreux plats de viande. Hier matin, après avoir désherbé le cimetière, mon mal de dos est revenu.
Même si mon père a dit qu'il se sentait fiévreux, je ne pouvais pas prendre assez soin de lui, et je suis rentrée plus tôt.
À mon retour à la maison, mon mari avait déjà préparé le dîner!
Je n’ai fait que mettre les pieds sous la table pour déguster son plat de poisson spécial. Il m’a dit que tant que je pouvais boire de la bière, il n’avait pas à s’inquiéter pour ma santé.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1764-002febf2
トラックバック
コメント
こんばんは、

なんて優しいご主人様なんでしょう―
そして、マメな方なんですね。
Reikoさんが羨ましいですし、
お互いを思いやる気持ちがこんなにも伝わって来るなんて ! !
Posted by MINA(アトリエのつぶやき) at 2018-10-18 20:38 | 編集
MINAさん、
私の主人は食い意地がはっているので少しでも私が遅くなりそうなときは自分で作るのです。
時々買い物もしてきてくれるので助かります。
でも猫はかわいがるだけでまったくごはんをあげたりはしてくれません。
猫ちゃんたちは私の帰りをちゃんと待っているのですよ。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-19 05:59 | 編集
管理者にだけ表示を許可する