FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

この季節
2018-10-19 05:37


(私の家の近くの野原のコスモス…大好きな花です。)
最近私の周りの人軽い風邪をひいています。

Because of the drastic change in temperature lately, many people around me have slight colds. My French teacher and German teacher online, were both coughing in the screen when they gave me lessons last time, and my husband has caught another cold recently.
My German teacher at my language school coughs occasionally. His case is different. I think that his lungs are affected as he used to smoke or still smokes. I haven’t asked him about it, but one day there was a faint smell of cigarettes coming from him.
The staff of my language school had forgotten to arrange my German lessons for yesterday, so I had to waste money on parking, train fare and my time. My German teacher must have wondered why I canceled his lessons even though I said “bis nächsten Donnerstag”.
(Obwohl ich den Deutschunterricht ab 13 Uhr reserviert hatte, hatte die Rezeptionistin vergessen, es für mich zu arrangieren. )


En raison du changement radical de température, beaucoup de gens autour de moi ont un léger rhume. Mes professeurs de français et d’allemand en ligne tous les deux toussaient à l’écran quand elles m’ont donné des cours la dernière fois, et mon mari a récemment attrapé un rhume.
Mon professeur d’allemand à mon école de langue tousse de temps en temps mais son cas est différent. Je pense que ses poumons sont affectés car il fumait ou fume encore, je ne lui ai pas posé de question à ce sujet, mais un jour, il sentait une légère odeur de cigarette.
Le personnel de mon école de langue avait oublié d’organiser mes cours d’allemand pour la veille. J’ai donc dû gaspiller mon temps et l’argent pour le stationnement et les billets de train. Mon professeur d’allemand doit s’être demandé pourquoi j’ai annulé ses cours alors même que je lui avais dit «bis nächsten Donnerstag».
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1765-26b7868a
トラックバック
コメント
こんにちは

今年は秋の花粉が酷いのか、私も毎日頭が重いです。
周りの人も風邪なのか花粉なのか分からないみたいで
取り敢えず風邪薬を飲んでいますがイマイチなんだそうです。
暑いような寒いようなで、体も悲鳴を上げています。
にしてもコスモス、綺麗ですね。

iPadの件、やはりセキュリティの関係なのかもしれませんね。
サクサク訪問作業出来たらいいのですが。
お力になれず申し訳ありません。

Posted by 雨スピ at 2018-10-19 14:19 | 編集
雨スピ さん、
季節の変わり目はみな体調をくずします。
まだ昼間は暑いくらいの日もありますがあっという間に寒くなりそうです。
ログインのことでいろ色お世話になりありがとうございました。
じっくり座って研究する間もないのでそのままでいました。
お互いにブログがストレスにならないようにしたいですね。

Posted by ReikoJanvier at 2018-10-19 17:45 | 編集
この時期っていろんな花粉が・・・・。セイタカアワダチソウなんてものすごく元気よく黄色の花をつけてますからね~ くしゃみ=風邪というより花粉っていうことも・・・・・

Posted by 自遊自足 at 2018-10-20 05:25 | 編集
自遊自足 さん、
アレルギーの人は一年中休まる時がなくて大変です。
私の友達の中には自分でも花粉症なのか風邪をひいているのかわからない人もいます。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-20 06:05 | 編集
管理者にだけ表示を許可する