FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

カルメンかフィガロ
2018-10-20 05:31


高校生の時に大学教授について声楽を勉強していましたがいつかヨーロッパへ行ってオペラなども見てみたいと思っていました。

The image of an opera house is magnificent, teeming with opera goers in gorgeous dress. When I was learning Italian chansons with a university music professor when I was 17 years old, I remember wondering what kind of dress I would wear. Later a friend of mine told me the story about her travels in Europe, and the day she went to an opera house for the first time. She was relieved to know that she didn’t need to dress up as there was a corner for tourists and ordinary people who only had everyday clothes One day I would like to see Le nozze di Figaro, Carmen and La Traviata at an opera house wearing a beautiful Japanese silk kimono just for a topic of conversation.

La salle d’un opéra est un endroit magnifique, regorgeant de spectateurs vêtus de costumes et robes magnifiques. Quand j'avais 17 ans, j'apprenais des chansons italiennes avec un professeur d'université de musique. Je me demandais quel genre de robe je porterais si j’allais à l’opéra un jour. Plus tard, une de mes amies m'a raconté son voyage en Europe et le jour où elle s'est rendue à l'opéra pour la première fois. Elle était soulagée de savoir qu’elle n’avait pas besoin de s’habiller particulièrement élégamment car il y avait un coin pour les touristes et les gens ordinaires qui ne portent que des vêtements de tous les jours.
Un jour, j'aimerais voir Les noces de Figaro, Carmen et La Traviata dans un opéra vêtu d'un magnifique kimono de soie japonais. Ce serait un magnifique sujet de conversation.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1766-0da77c80
トラックバック
コメント
Reikoさん こんにちは
いつもありがとうございます。 本当に多才でいらして羨ましいです。
私はもう二十年以上も前になりますがパリのルーヴル近くのプチホテルに10日連泊したことがあります。
そのときオペラ座の中を見学した記憶があります。意外に簡単にチケットも買えそうだったのですが 夫がオペラは嫌いで見ずに帰りました。今から思えば見ておけばよかったと思います。 あれからパリには行けずにいます^^;
Posted by commelia at 2018-10-20 15:36 | 編集
commeliaさん、
私はオペラどころかフランスにさえ行ったことがないです。北欧ヨーロッパ4か国とスイスそれにカナダへは10間ずつ行きましたが、フランス語がもっと上手になってからと思っていたらあっという間に10年過ぎてしまったのです。私のプライベートの先生たちが自分の親の所に泊まればいいよと言ってくれてはいますがなかなかその機会は来そうにないです。お互いにまた行きたいところに行けるといいですね。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-20 18:50 | 編集
オペラは私には縁が無いものと思ってますが一度は・・・・
Posted by 自遊自足 at 2018-10-21 05:14 | 編集
自遊自足 さん、
一度くらいは見てもいいと思います。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-21 05:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する