FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

西洋の人
2018-10-22 20:52


(二黄卵)

My German teacher still had a cold when I talked to her yesterday. She was wearing a white scarf as if she wanted to protect her sore throat, and she pretended she was fine with a sunny smile.
I am happy to get to know her, she destroyed my impression that good-looking women were mean, as she is one of the nicest women I have met. My German is not good, but she corrects my mistakes patiently, and I feel comfortable during her lessons.
When I saw my sister-in-law in a cafe recently, I mentioned my pretty teacher. Then she said that western people tend be full of wrinkles when they grow old. She noticed it when she went to Europe a few times, and she was not envious of them.
In my opinion, beautiful women are still attractive even if they are older.

Mon professeur d'allemand était toujours enrhumé lorsque je lui ai parlé hier. Elle portait une écharpe blanche comme si elle protégeait son mal de gorge et prétendait qu'elle allait bien avec un sourire radieux.
Je suis contente d'apprendre à la connaître. Mon allemand n'est pas bon, mais elle a corrigé mes erreurs avec patience et je me suis sentie à l'aise pendant la leçon.
Quand j'ai vu ma belle-soeur dans un café, j'ai mentionné mon jolie professeur. Puis elle a dit que les occidentaux ont tendance à avoir beaucoup de rides lorsqu'ils vieillissent. Elle l'a remarqué quand elle est allée plusieurs fois en Europe et elle ne les a pas enviés.
À mon avis, les belles femmes sont toujours attrayantes même si elles sont âgées.

先日主人の妹と喫茶店でしばらく話をしたとき、義姉がヨーロッパへ行ったら自分より若い人が顔にしわが多いのにびっくりした言っていました。 顔のしわや髪は遺伝だからしかたがないです。 
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1770-17b8885e
トラックバック
コメント
こんにちは!いつも、ありがとうございます。
確かに、同じ年齢に人でも、外国の方はずっと年長に見えますね。
これって遺伝なんですね。

Posted by at 2018-10-23 15:04 | 編集
窓さん、
頭がはげるのもしわができるのもまったく遺伝だからどんなに抵抗してもだめでしょうね。
私の方は幸いしわが少ない家系ですが主人の方がしわが多いので息子の肌は主人の方に似そうな気がします。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-23 18:19 | 編集
管理者にだけ表示を許可する