現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-10-27 05:05


One of my neighbors used to be a piano teacher before she started to manage her daughter’s career, who eventually became a semiprofessional pianist. Her house is only 40 meters away from my house. In those days, I was only able to play regular classical music, but I wanted to play pop songs on the piano, so I asked her to teach me.
When I passed by her house to go back home, I sometimes saw her working in the front garden wearing jeans and a T-shirt, but she never failed to change her clothes when she came to my house 10 minutes later to give me a piano lesson.
A friend of mine also wore nice dresses when she taught piano at her own house, and not just when she was giving lessons at her Yamaha music school, as the image of a piano teacher was very important to her students, according to her.
She thought that if the girls were envious of her they would continue coming to her lessons.

Une de mes voisines était professeur de piano avant de commencer à gérer la carrière de sa fille. Cette dernière est maintenant une pianiste semi-professionnelle. Sa maison est à seulement 40 mètres de chez moi. À cette époque, je ne pouvais jouer que de la musique classique ordinaire, mais je voulais jouer des chansons pop au piano, alors je lui ai demandé de m'enseigner ce genre là au piano.
Quand je passais devant chez elle pour rentrer chez moi, je la voyais parfois travailler dans le jardin en jean et en T-shirt, mais elle ne manquait jamais de se changer quand elle arrivait chez moi 10 minutes plus tard.
Une de mes amies porte aussi une belle robe quand elle enseigne le piano chez elle, pas seulement lorsqu'elle donne des cours à l'école de musique Yamaha, car l'image d'un professeur de piano est très importante pour ses élèves, selon elle.
Elle pense que si les filles l'envient, elles continueront de suivre ses cours.