FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

夫婦の関係
2018-10-28 05:23


(父にもらったぐい吞み)

A friend of mine said that she goes to bed at 9 o’clock in the evening, before her husband gets back home. She prepares dinner, puts it on a tray, and her husband heats it up when he gets home. She sometimes asks her husband to pick something up for dinner when she is tired. Her husband gets up early after only a few hours of sleep and leaves home for work.
I wonder when they talk to each other, and if she doesn’t feel her life is boring.
In the evening, I still have a lot to do and hardly find time to relax, but I talk to my husband, and sometimes we drink together chatting about our pets. I’d rather play the piano, or check German vocabulary, if I had time, but I try to spend time with him to maintain a good relationship with him.

Une de mes amies a dit qu’elle se couchait à 9 heures du soir, avant que son mari ne rentre à la maison. Elle prépare le dîner et le met sur un plateau. Son mari le réchauffe lorsqu'il rentre à la maison. Elle demande parfois à son mari d’acheter quelque chose pour le dîner quand elle est fatiguée. Son mari se lève tôt après seulement quelques heures de sommeil et quitte la maison pour aller travailler.
Je me demande quand ils se parlent et si elle ne pense pas que sa vie est ennuyeuse. Avant tout, je pense que son mari doit être très gentil. Si c’était mon mari, il serait triste car il a besoin de quelqu'un à qui parler à la maison.
Le soir, j'ai encore beaucoup à faire et je trouve à peine du temps pour me détendre, mais je parle à mon mari et, parfois, nous buvons ensemble pour discuter de nos animaux domestiques. Je préférerais jouer du piano ou réviser le vocabulaire allemand si j’en avais le temps, mais j’essaie de passer du temps avec lui pour que notre relation se passe bien.

友人の話ですがご主人が帰ってくる前に寝てしまうので夫婦の会話がないとのことです。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1775-ab5e5fb4
トラックバック
コメント
この間夫原病という病気があるのを知りました。
夫がいるとイライラしたり体の不調が出るそうです。
我慢しながら長い年月を過ごすのは辛いでしょうね。
Reikoさんはちゃんと旦那様とコミュニケーションをとっていらっしゃるので賢明です。
私も夕食時には会話を持つようにしています。
ふたりしかいないのですからね。

Posted by NEccoSun at 2018-10-28 20:09 | 編集
NEccoSunさん、
病名は知りませんでしたがその症状がある人の話を聞いたことがあります。
その人はご主人が退職した後自由がなくなったのでイライラすると言ってみえました。
どこに行くにも行き先を言って出かけたり家にいるときも友達と長話ができないとか、
お昼ご飯も自分一人の時は好きなものを食べていたのに今はご主人のことを気にしないといけないとか、
いろいろ話を聞いてあげました。
二人でいると落ち着かないのはかわいそうですね。
Posted by ReikoJanvier at 2018-10-28 20:38 | 編集
管理者にだけ表示を許可する