FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

引っ越し
2018-11-02 05:17


(フランス人の先生に手作りのパンとキッシュいただきました。)

I know that moving is a hassle, but nowadays there are many moving services, and movers even pack all the stuff. This morning I emailed my son and told him that he would have to call moving companies to reserve a date to carry out his household goods, grand piano, and to call all the utility companies by the end of this year because he is finishing university.
I can’t go to his place to help him, but I have to ask the real estate agent to send me the papers to end the lease as the condominium is in my name.
I am a little relieved that I don’t have to pay for such a expensive place from February next year.

Je sais que déménager est un problème, mais de nos jours, il existe de nombreux services de déménagement, les déménageurs emballent même tout le matériel pour vous. Ce matin, j'ai envoyé un courrier à mon fils pour lui dire qu'il devrait appeler des sociétés de déménagement pour réserver la date de transport de ses affaires et de son piano à queue, ainsi que toutes les sociétés de services publics avant la fin de l'année parce qu'il va bientôt terminer ses études .
Je n'irai pas chez lui pour l'aider, mais je dois demander à l'agent immobilier de m'envoyer le papier pour mettre fin au bail, son appartement étant à mon nom.
Je suis un peu soulagée de ne pas avoir à payer un loyer aussi cher à partir de février de l’année prochaine.

息子がピアノが弾けるように借りていたマンション、来年息子が出るのでいろいろ手続きしないといけません。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1780-5a38b1d7
トラックバック
コメント
息子さんは新居に越してこられるのですね。
私も息子が卒業して家賃を払わなくなった時ほっとしました。
これからはもっと頻繁に会えるようになりますね。
Posted by NEccoSun at 2018-11-02 21:35 | 編集
NEccoSunさん、
息子と一緒に暮らすとお互いストレスもあるので家があった方がいいと思いました。
私も息子もピアノを弾くので一緒にいると弾く時間を考えないといけないのです。
また息子は私が英語ドイツ語フランス語のラジオをつけっぱなしにするのでうるさがります。
Posted by ReikoJanvier at 2018-11-03 06:13 | 編集
管理者にだけ表示を許可する