FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

夢の中の猫
2018-11-10 20:09


(実家の父と弟夫婦の家の間の庭で暮らす猫たち、私が行くと食べ物目当てで走り寄ってきます。)

I rarely have dreams, but last night, I went to bed a little earlier, so I don’t know if it was the reason or not, but I had a dream about one of my cats. She doesn’t like to be held by anyone. When I hug her, she stays in my arms for a while,but she jumps out a few minutes later.
In the dream, I took her to a department store. She was motionless in my arms at first, but soon she wanted to be free and ran away.
I looked frantically for her in the crowd of customers, but couldn’t find her. I was sad and exhausted, and couldn’t walk anymore, as my desperate efforts were in vain. Then, I woke up to her meowing this morning.

Je fais rarement des rêves, mais la nuit dernière, je me suis couchée un peu plus tôt. Je ne sais donc pas si c'était la raison ou non, mais j’ai rêvé d’une de mes chattes. Elle n'aime pas être prise dans les bras par quiconque, quand je la serre contre moi, elle y reste mais elle s’en dégage généralement quelques minutes plus tard.
Dans mon rêve, je l'ai emmenée dans un grand magasin, elle était immobile dans mes bras au début, mais bientôt, elle a voulu se libérer et s'est enfuie.
Je la cherchais frénétiquement parmi la foule des clients, mais je ne la trouvais pas. J'étais triste et épuisée et je ne pouvais plus marcher, mes efforts désespérés étant vains. Ensuite, je me suis réveillée avec ses miaulements ce matin.

滅多に夢は見ないのですが、昨晩自分の猫をデパートへ連れて行き見失った夢をみました。
人ごみの中を探し回りくたくたになりまた悲しくてどうしたらいいかわからなかったら猫の声で目覚めました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1788-d0bb73bc
トラックバック
コメント
夢で良かったですね!
私の春ちゃんも長い時間の抱っこを好まない子でした。
そのくせスリスリして懐いてきて。
猫というのは犬のように人のペースには合わせてくれないのですね。
Posted by NEccoSun at 2018-11-11 19:54 | 編集
NEccoSun さん、
夢ってピンチになったとき目が覚めるのでおかしいです。
私のボタンも桜もスリスリ大好きですが特にさくらは抱かれたがらないです。
春ちゃんも最初そうだったのですね。
まだその2匹は子猫の時家に来てから2年も経っていないのでこれから変わるかもしれません。
Posted by ReikoJanvier at 2018-11-12 06:01 | 編集
管理者にだけ表示を許可する