FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ストレスが原因
2018-11-14 05:10


(メノウのぐい吞み)

A friend of mine was suffering from shingles, and she had felt terrible for the last few weeks, but yesterday she went out for the first time in three weeks.
I've heard about shingles from people around me. Overworking and stress are the major causes, but I don’t think her case was the same, as she leads a peaceful life. Come to think of it, she is susceptible to illness, and I am prone to injury. Hopefully, neither of us will have any problems from now on.

Une de mes amies souffrait de zona, elle se sentait mal pendant quelques semaines, mais hier elle est sortie pour la première fois en trois semaines.
Autour de moi j’entends plusieurs personnes parler de leurs problèmes de santé, le surmenage et le stress en sont des causes majeures, mais son problème n’est pas venu d’une de ces raisons.
À bien y penser, elle est sujette aux maladies et moi aux blessures. Espérons que nous n'aurons aucun problème avant longtemps.
家に時々来る友達が帯状疱疹のため数週間動けなかったようです。
ストレスなどないのにかかってしまったと言っていました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1792-ce5f6310
トラックバック
コメント
お友達、大変ですね。
体力が落ちるとなるんです、帯状疱疹。
私も掛かりました。とても痛いし痒みもあり、熱も出ます。
後遺症?で、今でも肋の所の神経が痛みます。
治った後も暫くは、決して無理をされませぬように。
Posted by 雨スピ at 2018-11-14 16:24 | 編集
雨スピさん
それは大変でしたね。昔はこの病気で命を落とした人もあると聞いています。
でも後遺症があることは知りませんでした。
私のように不摂生して夜更かししているのはいけませんね、気を付けます。
Posted by ReikoJanvier at 2018-11-14 19:47 | 編集
管理者にだけ表示を許可する