FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

見舞い
2018-11-26 05:54



My father has been suffering from pneumonia and has been hospitalized since last Friday, so I have been going back and forth between my house and the hospital.
Yesterday, was also a hectic day. It was already evening when I finally found time to fold laundry. I thought my father’s illness was a mere sham, as he often tells me that he feels terrible, but I usually find out that he just wants to get my attention, like a small child.
He still demands my help daily, so I am not that worried about him this time. If he was really in serious condition he wouldn’t call me every hour.

Comme mon père souffre d'une pneumonie et est hospitalisé depuis vendredi dernier je dois faire des aller-retours entre ma maison et l'hôpital.
Hier était également une journée mouvementée, c'était déjà le soir lorsque j'ai enfin trouvé le temps de plier le linge. Je pense que sa maladie n’est qu'un simulacre, car il me dit souvent qu'il se sent mal, mais je découvre généralement qu'il veut juste attirer mon attention, comme de jeunes enfants.
Il demande toujours mon aide, donc je ne m'inquiète pas pour lui. S'il était vraiment dans un état grave, il ne m'appellerait pas toutes les heures.
実家の父がまた軽い肺炎で入院、大学病院が遠いので毎日行くのは大変です。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1804-d63f7268
トラックバック
コメント
Reikoさん、お父様のご容体はいかがでしょうか?
毎日、お家と病院との往復、それに加えて家事と。
体がいくつあっても足りないことでしょうね。

うちも叔母のことでは、夫が、少々限界にきているようで。
夫の身がわたしは心配です。
Reikoさんも、どうぞご自愛くださいね!!
もちろん、お父様も大切ですが。

Posted by 窓 at 2018-11-26 14:20 | 編集
窓さん、
私の父は窓さんの叔母様のように面倒看てあげたいと思うタイプの人ではないです。
頑固でわがままな父に実家の弟も切れてしまい全く父の前に顔を出さなくなってしまいました。
孤独な老人になるのがかわいそうで私は一日置きに遠いのに父の所へ通い話をしてきますが、
時々ありがたいと思ってくれないので悲しくなります。
窓さんのご主人も複雑な気持ちでしょうね、
思っているほど年うよりの世話は簡単ではないです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-11-26 17:54 | 編集
ReikoJanvierさんの所も色々と大変そうですね。 うちも今週末から父が入院します。そうなると、母は一人では生きていけないので、うちで預かるのですが、人一倍ワガママで介護している方が病気になりそうです。去年預かった時は女房が病気になり入院しました。
多分、父の病気も介護疲れが原因と思われます。
本当に親の介護は想像以上に難しいです。


Posted by yoppapie at 2018-11-27 16:26 | 編集
yoppapieさん、
私は主人の両親と完全同居で長い間一緒に住み最後まで面倒看たので、
実家の父は本来なら弟夫婦が面倒看るものと思っていました。
本当に介護は想像以上に大変です。
お互い少しでも自分の時間を見つけストレス無くしましょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2018-11-28 06:02 | 編集
管理者にだけ表示を許可する