FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

秋も深まる中
2018-11-29 04:50


微妙な色違いの紅葉がきれいです。
昨日は暖かくて外のお地蔵さんや墓石の前の湯飲みの水まで温まっていました。

It was warm yesterday, when I was in my ancestral graveyard, so I took off my cardigan. The water in the teacup in front of the gravestones was lukewarm. No wonder there are mosquitos, even in winter.
I quickly finished changing the flowers, and went back to my employees, who were waiting for my instructions.
Yesterday, my son came back from Tokyo. He knows when I need his help nowadays.

C’était une journée chaude hier, dans mon cimetière ancestral, j’ai ôté mon cardigan. L'eau dans la tasse de thé devant les pierres tombales était tiède, pas étonnant qu'il y ait des moustiques même en hiver.
J'ai rapidement fini de changer les fleurs et je suis retournée voir mes employés qui attendaient mes instructions.
Hier, mon fils est rentré de Tokyo. Maintenant il sait quand j'ai besoin de son aide.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1807-3b377872
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する