FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2018-12-29 05:56


トム君、主人が魚をさばいていたらずっと興味示して見ていました。

昨日久しぶりに弟の次女に会い、二重瞼の目と顔の雰囲気が私の息子によく似ていてハッとしました。
今の子にしては小さくてやせていて私と同じくらいの背丈でした。

Yesterday, I saw one of my nieces for the first time in a long time. Last year, I saw her sister, and thought she had became prettier, and that she was very tall. Because of her height, it might be difficult for her to find a boyfriend. The niece I saw yesterday was so dainty and cute, and her double-folded eyelids resembled my son’s. I thought that she was lucky, as her selection pool for a boyfriend is larger than her sister's.

Hier, j'ai vu une de mes nièces pour la première fois depuis longtemps. L'année dernière, j'ai vu mon autre nièce et je pensais qu'elle était devenue plus jolie, mais elle est très grande. Il sera peut-être difficile pour elle de trouver un petit ami. Sa sœur plus jeune que j'ai vue hier était très délicate et mignonne, ses grands yeux ronds ressemblaient à ceux de mon fils. J’ai pensé qu'elle avait de la chance car elle aura plus d’opportunités que sa sœur pour trouver un amoureux grâce à sa petite taille .
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1840-6b199759
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する