FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

初雪
2018-12-30 05:30

P
東海地方、初雪が降りました。

Yesterday, when I got up, as usual, at 4:20 in the morning, it was snowing. I was worried about the outside cats that I feed every morning, as they wait for me to feed them in the dark, but yesterday none of them were there; maybe it was too cold for them to stay in the snow. On the other hand, all the cats in my house were in a warm room with my husband. How lucky they are, as they also used to be stray cats.
By the time I left home to see my father, the snow had turned to sleet, and all the snow had melted. I like snowy landscapes, but I don’t need them in my daily life.

Hier, quand je me suis levée à 4h20 du matin, comme d'habitude, il neigeait. Je me suis inquiétée pour les chats que je nourris tous les matins à l’extérieur, car généralement ils m’attendent dans le noir pour manger, mais il n’y en avait aucun, il faisait trop froid pour rester dans la neige. D'autre part, tous mes chats qu’on laisse à l’intérieur étaient dans la pièce chauffée avec mon mari. Quelle chance c’est pour ceux qui étaient auparavant des chats errants.
Au moment où j'ai quitté la maison pour voir mon père, il commençait à tomber de la pluie mêlée de neige et toute la neige fondait. J'aime contempler des paysages enneigés, mais au quotidien c’est plutôt gênant.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1841-21fab45a
トラックバック
コメント
わぁ、雪が降りましたか!
大阪はわが家の近くの山には積もり始めました。
が、平地はまだ積もるほどではありません。

それにしても、風が冷たい12月らしい感じがします。
Posted by at 2018-12-30 12:06 | 編集
窓さん、
こちらこそいつもありがとうございます。
来年お互いにいい年になるといいですね。

今父の所から帰ってきたところです、
また今年も父は年を越せそうです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-12-30 15:20 | 編集
ほんとにそちらでは雪になったのですね。
こちらは晴れてただただ寒いだけでした。
寒くなると外猫のニャー子のことが気になって仕方ありません。
Reikoさんのところにはたくさんいるので気が気ではないことでしょう。
本当に家猫と外猫の境遇は天と地ほども違います。
少しでも良い環境で過ごしてほしいですね。

今年もたくさんのコメントありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。

Posted by NEccoSun at 2018-12-30 20:47 | 編集
NEccoSun
外猫のトムは電気カーペットがあるのでそこで丸まって寝ています。
他の猫ちゃんはどこで寝ているのか分かりません。
ガレージや物置に箱に毛布など入れておいていつでも寝られるようにはしてあるのですよ。

こちらこそたくさんのコメントありがとうございました。
また来年もいろいろ会話ができるといいですね
よろしくお願いいたします。

Posted by ReikoJanvier at 2018-12-30 21:17 | 編集
管理者にだけ表示を許可する