FC2ブログ

心でしかよく見えない

動物が大好き、英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

月曜始まり
2019-01-07 05:54


カレンダーは私は月曜始まりの方が日曜始まりより好きです。
これから一週間始まるのだと言う気持ちがします。

At the end of last year, I received a bunch of calendars from banks, insurance companies, car dealers, and the camera shop where I go sometimes. Unfortunately, most of them start the week on Sunday. There weren’t many calendars which start on Monday, but I chose one of them, and hung it near my desk so that I can put the events of the past week behind me, and start the week fresh on Monday.

À la fin de l'année dernière, j'ai reçu beaucoup de calendriers de banques, de compagnies d'assurance, de concessionnaires automobiles et du magasin de photo où je vais parfois. Malheureusement, la plupart d'entre eux commencent la semaine le dimanche. Il n’y avait pas beaucoup de calendriers qui commencent le lundi, mais j’ai choisi l’un d’entre eux et je l’ai accroché près de mon bureau pour pouvoir laisser derrière moi les événements de la semaine écoulée et commencer la semaine de nouveau lundi.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1851-367f42ab
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

土日が休みの仕事をしていると月曜日が頭になっているほうが使いやすいですね。
しかし、今はどちらでも関係なくなってしまいました。(笑)

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2019-01-07 07:44 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
退職されると好きな時に休むことができていいですね、
私は残念ながら週末は仕事があるのですよ。
月曜日は私の休みですが銀行や郵便局へ行くと一日終わってしまいます。

Posted by ReikoJanvier at 2019-01-07 15:51 | 編集
こんばんは。
今年はじめての訪問となります。
遅くなりましたが、今年もどうぞ宜しくお願いします。

私も月曜始まりのほうが好きです。
が、昨年まで愛用していたカレンダーが今年は入手できず
今年は仕方なく似た様な、日曜始まりの物を使っています。
私はカレンダーに色々と書き込むので小洒落た物より実用的な
カレンダーが好きなのです。日曜は色が赤になっていますが、
うっかり月曜だと思わないように気をつけなければなりません。
Posted by 雨スピ at 2019-01-07 17:33 | 編集
雨スピさん、
こちらこそ今年もよろしくお願いします。
私はカレンダーはよくもらうので買ったことはないです。
でも手帳は月曜始まりのをえらで本屋さんで毎年11月頃に同じものを購入します。
カレンダーに雨スピさんのようにいろいろ書きこむフランス人の先生に日付の下に余白があるものと、
カメラ屋さんでもらった風景がきれいなカレンダーとを毎年あげています。
去年の暮わすれていたら催促されましたよ。
Posted by ReikoJanvier at 2019-01-08 06:09 | 編集
管理者にだけ表示を許可する