FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

兄弟会
2019-02-07 04:18


(父がお世話になっているナーシングホームの広間)

My husband came back home yesterday afternoon in a good mood from his short holidays. He, his older brother and three sisters got together on 日間賀島 island for their annual reunion party. He volunteered to go see my father as I was about to leave home. My father was in the middle of his rehab exercises when we got to the nursing home, so we had to wait for him for a while. He looked pleased to see my husband and even smiled at him, which he very rarely does with me, as he always wants to complain about his problems. I think he does this because I am the only person who listens to his worries.

Mon mari est rentré chez nous hier après-midi de bonne humeur après ses courtes vacances. Avec son frère et ses trois soeurs ils se sont réunis sur l’île d’Himaka pour leur fête annuelle. Il a proposé volontairement d’aller voir mon père quand j'étais sur le point de partir. Mon père était en train de faire des exercices de rééducation quand nous sommes arrivés à sa maison de retraite, donc nous avons dû l'attendre pendant un moment. Il semblait heureux de voir mon mari et lui a même souri, ce qui est très rare avec moi car il veut toujours se plaindre parce que je suis la seule personne à écouter ses inquiétudes.

私の主人は兄が一人と3人姉妹がいますがみな仲が良いです。
一昨日主人たちは一泊泊まりで小旅行へ行ってご機嫌で帰ってきました。
帰ってから私と一緒に父にい会いに行ってくれました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1883-3d629a6b
トラックバック
コメント
兄弟姉妹で旅行に行くなんて幸せなことですね。
子供に帰って楽しまれたことでしょう。
お父様はReikoさんに愚痴を言うことで気が楽になるのでは。
Reikoさんを頼りにされているのですね。
Posted by NEccoSun at 2019-02-07 21:21 | 編集
NEccoSunさん、
私の主人は兄弟が仲が良いのでよく集まって食事などします。
食事だけなら良いのですが一泊泊まりの旅行への参加は私は誘われてもたいてい遠慮します。猫ちゃんがかわいそうだし実家の父の所へ行かなくてはいけないので今は特に無理です。(父は私にはずけずけ言うのですよ。)
Posted by ReikoJanvier at 2019-02-07 22:38 | 編集
管理者にだけ表示を許可する