FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

エスコフィエにて
2019-02-12 05:41


昨日は私の主人の誕生日だったので、家族3人で主人のお気に入りのレストラン、名古屋観光ホテルのエスコフィエへ行って来ました。

Yesterday, when I went to see my father earlier than usual, he was taking a nap. He remembered it was my husband’s birthday, so he told me to go back home soon, even though I had only been there for 10 minutes.
My husband and I sometimes have dinner in a restaurant, but it is nice to have our son eat and drink with us. So, last night, the three of us went to a restaurant called “Escoffier" in the NAGOYA KANKO HOTEL, and enjoyed a nice dinner with champagne and wine.

Hier, quand je suis allée voir mon père plus tôt que d'habitude, il faisait la sieste. Il se souvenait de l’anniversaire de mon mari donc il m'a dit de rentrer à la maison plus tôt même si je ne suis restée que 10 minutes.
Mon mari et moi dînons parfois au restaurant, mais ce n'est pas mal d'avoir parfois notre fils pour boire à table avec nous. Hier soir, nous sommes allés tous les trois au restaurant «Escoffier » de l’HÔTEL NAGOYA KANKO et avons apprécié un bon dîner avec du champagne et d’autres vins.

息子がアルコールに強いので一緒に飲むことができうれしいです。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1889-ad3e35dc
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

親子で飲むことが出来るのはいいことですね。
いいにくいことや恥ずかしいことも言えますよね。
隠し事がなくなります。
私もそういう環境が欲しかったです。

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2019-02-12 07:30 | 編集
ご主人様のお誕生日おめでとうございます。
お父様も気を使ってくださったのですね。
息子さんもReikoさんに似て(?)お酒がお強いとのこと。
さぞ美味しいお酒だったことでしょう。
私も息子と飲みたいのですが家に来るとほとんど飲まないのでがっかりです。

Posted by NEccoSun at 2019-02-12 18:30 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
一昨年東京へ行ったとき一緒に食事をして、私が生ビール2杯と注文しているのを聞いて、息子が“3杯”と叫んだのでアッと思いました。もうとっくに成人していたし、ジャズバンドのみんなと飲んでいたことを忘れていたのです。私は自分が飲むのでうれしかったです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-02-12 18:42 | 編集
NEccoSun さん、
私もNEccoSun くらいは飲めると思います、また一緒にワインかビール飲みましょうね。
息子が大学に入った時友達とパッチテストとかして全く赤くならなかったので君は強いよと言われたらしいです。
実家の弟は焼酎人敏飲んでしまうのでヒットしたら息子もそうなるかも・・・。

Posted by ReikoJanvier at 2019-02-12 18:45 | 編集
ご家族そろって御主人のお誕生日を
お祝いできてよかったですね(*^_^*)
本当におめでとうございます。

美味しい食事には 美味しいお酒は必須ですよね!!
我が家も全員 お酒が飲めるし 大好きです(*^_^*)

息子さんがお帰りになって これからはご一緒に
楽しめますね♪~

Posted by 言の葉IS at 2019-02-13 11:49 | 編集
言の葉ISさん、
お祝いの言葉ありがとうございます。
ずっと息子が東京にいたので今月は家族で一緒にレストランへ行ったりできてうれしかったです。
言の葉ISさんもアルコール楽しめると知ってさらに親近感が増しました。
飲めない人は食事も早く終わってしまうのでちょっと寂しいです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-02-13 18:26 | 編集
管理者にだけ表示を許可する