FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

リズムのみだれ
2019-02-22 05:44


(靴下をはかない私はもらっても数年飾ったままです。)

This week I canceled all the lessons at my language school and my private lessons to get some rest, but I was still not able to reduce my workload even with my employees help, so it turned out to be a busy week.
Right now I don't feel like studying languages, and don’t care if I can’t finish my homework, maybe I am tired and a bit down. If I can get high-spirited next week, it will be a miracle.

Cette semaine, j’ai annulé toutes mes leçons à mon école de langues ainsi que mes leçons privées pour me reposer, mais je n’ai pas pu réduire ma charge de travail avec mes employés, c’est donc une semaine chargée.
Maintenant, peu importe pour moi, je peux continuer à étudier les langues même si je me sens très fatiguée physiquement et mentalement. Si je peux avoir l’esprit vif la semaine prochaine, ce sera un miracle.
Hier, je n’ai pas parlé à mon père et je lui ai simplement montré une note manuscrite qui disait que je devais rentrer tôt à la maison.
Cependant il avait l'air heureux quand je lui ai donné beaucoup de collations et il m'a fait signe de partir.

体調が悪くても仕事は休めませんでしたが語学の勉強は全くやれなかったです。
レッスンはみなキャンセルしたので来週から予定に入れてまた始めるのにはエネルギーがいります。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1900-b7edbd0a
トラックバック
コメント
Reikoさん、こんにちは。
体調が良くなかったのですね。
毎日、お父様の事、お仕事のこと。
両立どころか、三立ですものね。
お疲れも溜まるだろうと思います。

今の時季は特にですよね。
Posted by 窓 at 2019-02-22 11:36 | 編集
窓さん、
体調が悪いのは私だけでなくブログ仲間の皆さんも同じの方が多いので書くのを避けていました。
明るい話題があると良いのですが気分が良くないと何も思いつかないものなんですね。
窓さんのブログタイトルが変わったので今日は3回もクリックしてしまいました。

Posted by ReikoJanvier at 2019-02-22 15:35 | 編集
管理者にだけ表示を許可する