FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

税理士さん
2019-03-04 05:14


(日本介助犬協会のカレンダー)

My accountant dropped by yesterday evening, and told me that he would like to retire in one year. Recently, he has reduced the number of clients he services, and he has kept only a few, including me.
He has also let his staff go, except for one person, who works part time for him.
He will introduce a new accountant to me before he retires, and I hope that that person will be able to deal with my inaccurate books.

Mon comptable est venu hier soir et il m'a dit qu'il aimerait prendre sa retraite l’année prochaine. Jusqu'à présent, il a réduit le nombre de ses clients et il n'en a gardé que quelques-uns, moi y compris.
Il a également laissé partir son personnel, à l'exception de l'un d'entre eux qui travaille encore à mi-temps avec lui.
Il me présentera un nouveau comptable quand il cessera son activité. J'espère que la personne sera capable de gérer mes livres de compte bâclés.

顧問の税理士さん、これまで仕事を減らし私を含め数件しか仕事をしていなかったのですが、ここ数年のうちに完全退職することを言いに昨日私の家に寄られました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1910-06305463
トラックバック
コメント
Reikoさん、こんにちは!
先日は、わたしの誕生日にメッセージをありがとございました。♪(∩。∩;)ゞ・・・
お礼が遅くなりましてごめんなさい。🙇

帳簿付けの最終チェックをされていらしたのでしょうか。
長年の関わりのある、しかも税理士さんは、お困りでしょうね。
新しい方ですんなりと、決まるといいですね。
Posted by at 2019-03-04 15:15 | 編集
窓さん、
私はたいていどんな人ともうまくやっていけるタイプですが、
表面には出さないけれどやはり相性とか好みはあります。
今忙しい時期なので先生はおやめにはならないですが来年はわかりません。
Posted by ReikoJanvier at 2019-03-05 05:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する