FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

眼鏡
2019-03-08 05:35


(いつも私が話した拙いドイツ語を先生が書き留めてくれます。)

I was too busy to check the inside of my shoulder bag yesterday, and I didn’t notice that I had left my glasses at home.
I don’t have much trouble without them in my daily life, but I cannot read or write, especially in German without them, as there are many new words in the text book, so it is difficult for me to guess what they are.
Luckily, I didn’t need them during my German lessons yesterday, because, as usual, my teacher and I chatted in English most of the time.

Hier, j’étais trop occupée pour vérifier l’intérieur de mon sac à bandoulière et je n’ai pas remarqué que j’avais laissé mes lunettes à la maison.
Elles ne me sont pas nécessaires dans la vie quotidienne, mais sans elles je ne sais plus ni lire ni écrire, surtout l’allemand, car il ya beaucoup de nouveaux mots dans le manuel, il m’est donc difficile de les deviner.
Heureusement, je n’en ai pas eu besoin lors de mes cours d’allemand hier, car comme d’habitude, mon professeur et moi avons parlé en anglais la plupart du temps.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1915-aac63969
トラックバック
コメント
私も普段はメガネをかけていません。
たぶん世の中が少しぼんやり見えているのでしょう。
メガネをかけるのは夜の運転時と絵を描くとき、展覧会を見るときくらいでしょうか。
PCに向かっているときブルーライトをカットするメガネをかけている時間の方が多いです。

Posted by NEccoSun at 2019-03-08 21:08 | 編集
NEccoSunさん、
ブルーライトカットの眼鏡私も買おうと思っているのですが出かけた時に忘れてしまいます。
パソコンの前にはブログ訪問の時やエクセルで帳簿を付けるときに長時間座るから目が疲れています。
NEccoSunが絵を描かれる時に眼鏡をかけている時といない時ではずいぶん違うのでしょうか。

Posted by ReikoJanvier at 2019-03-09 05:58 | 編集
お久しぶりです。
理由はないのですが、shigeからshikkenにハンドル名を替えました。ここは英文だけだとスパムと見なされるんですね。
I wear glasses for short-sighted.
Recently I've been suffering  from  presbyopia too, and cannot see near objects with those glasses.
What makes matters worse, I've developed age-related forgetfulness as well(I lately forget a lot of things.).
I put off my short-sight glasses to see near objects with naked eyes, then try to put on them again.
But I sometimes completely forget where I have left my eyeglasses.
Posted by shikken at 2019-03-09 21:30 | 編集
shikkenさん、
以前は英文100%でも良い設定にしておいたのですがスパムメールが増えたので元に戻しました。
I am a little relieved to know that I am not the only person who has become forgetful. Maybe we are from the same generation and getting older at the same time.
I try to be active and learn new things so that I can keep my brain young.
Anyway, thank you for your comment, it had been a long time since I had hear from you.
Posted by ReikoJanvier at 2019-03-10 05:44 | 編集
管理者にだけ表示を許可する