FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

春なのに
2019-03-09 05:45


(ドイツ語通信教育のステップアップのリスニングテストはいつも満点です。ライティングはうっかりミスしました。)

Depression must be contagious.
My husband has been down since a few days ago and you can see it in his face. When I am with him I also feel unhappy, I have to muster energy to do even simple things these days, but it is about time to get my daily life back to normal. I must catch up on my backlog of work, and I would like to use up my lessons at my language school, as they told me recently that my French lessons would expire soon, because I had canceled many recently.

L’état de dépression doit être contagieux !
Mon mari est en petite forme depuis quelques temps et il est pâle. Quand je suis avec lui, je me sens aussi malheureuse. Je dois vraiment mobiliser ma motivation avec énergie pour faire des choses simples ces jours-ci.
Mais il est temps que ma vie quotidienne redevienne normale. Je dois rattraper le retard dans mon travail et je voudrais utiliser les cours que j’ai déjà payés à mon école de langues, car ils m'ont dit récemment que la date limite d’utilisation de mes cours de français expirait bientôt, et j'en ai annulés beaucoup récemment.

春なのに浮かないこの頃です。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1916-09374d07
トラックバック
コメント
ドイツ語で満点・・・・リスペクトです!!
素晴らしいですね!

せっかく優秀でお勉強が出来ても
心が浮き立たないのはもったいないことです。

あまり眠れていないし お疲れがたまっているのでしょうか。

木の芽時は体調がすぐれなかったりしがちです。
どうぞご自愛くださいませ
Posted by 言の葉IS at 2019-03-09 11:51 | 編集
言の葉ISさん、
ありがとうございます。
季節の変わり目は体調が悪くなる人多いとは聞いていますy。
私の場合は主人が仕事のことなどで考えることが多く心配そうな顔をしていて、
私にまでその重苦しい気持ちがうつってしまいました。
時間が経てばよくなるとは思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2019-03-09 21:42 | 編集
管理者にだけ表示を許可する