FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

家庭の味
2019-03-12 05:55

今日はなぜか画像がアップロードできませんでした。

I can tell if my cooking was good or not without having to ask my son. When my son is eating and he asks me how to cook the dish, it means it tastes good.
I lived with my in-laws for a long time, and I always thought they liked salty food, so my dishes were adapted to them and were probably not good for our health. But I haven’t changed my recipes as they are our family dishes, besides my husband and my son rarely complain about my cooking.

Je peux savoir si ma cuisine est bonne ou pas sans le demander à mon fils. Lorsque mon fils me demande de quelle manière j’ai cuisiné le plat quand il le mange, cela signifie que le goût est bon.
Comme j’ai vécu longtemps avec mes beaux-parents, j'ai pu remarquer qu'ils aimaient la cuisine au goût corsé, donc mes plats devaient toujours être assez salés. Mais c’est la tradition dans notre famille, mon mari et mon fils se plaignent rarement.

息子が食事の時これどうやってて作るのと聞くときはたいていおいしい時です。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1919-7fedacae
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する