FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

家系図
2019-03-21 05:39



My German teacher is Dutch, but in his last lesson, he said he would visit Paris this weekend to research his family lineage. He has been trying to complete his family tree, and he has almost finished it, except for one relative who died in the war against Napoleon’s army. The names of the deceased can be seen on the internet nowadays, and he has found that one of the names he discovered seemed to be from his family. He will visit and make sure when and where his great-great-uncle died during the Battle of Waterloo.

Mon professeur d'allemand est néerlandais. Dans sa dernière leçon, il m’avait annoncé qu'il se rendrait à Paris ce week-end pour faire des recherches sur sa lignée familiale. Il a essayé de compléter le tableau généalogique et il l’a presque terminé, à l’exception d’un membre de sa famille qui est mort dans la guerre contre l’armée de Napoléon. Les noms des défunts peuvent être vus sur Internet de nos jours. Il en a trouvé un qui semble être de sa famille. Il va se rendre au bureau de l’administration pour s'assurer de quand et où son arrière-grand-oncle est décédé pendant la bataille de Waterloo.

私のドイツ語の先生はオランダ人ですが、直系の親族の一人がナポレオンの最後の戦闘となったワーテルローの戦いで亡くなったとのこと、家系図を作っているので今週パリの文書保存庫へ行って確認するそうです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1931-26a314f4
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する