FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

待合室
2019-03-24 05:04


大学病院の待ち時間は時には数時間になり時間が無駄になります。
I thought I wouldn’t be able to see my son for a long time, at least until he finished his training, but he is back home now because he needs to take medication and go though some medical examinations. Last Friday, I drove him to the hospital to undergo an MRI scan. His appointment time was at 5:30, so, in order to get there 30 minutes early, we left home at 4:30, but, because of an emergency patient, all the appointments were delayed. After an interminable wait, his name was finally called. I cooked for him after getting back home at 8 o’clock. It was a long day and I was tired, but when he is home I would like to do whatever I can for him.

Je pensais que je ne pourrais pas voir mon fils avant longtemps, au moins jusqu’à la fin de son apprentissage, mais il est chez nous à présent parce qu’il a besoin de médicaments et de certains examens médicaux. Vendredi dernier, je l'ai conduit à l'hôpital pour y subir une IRM. Son rendez-vous était à 17h30. Pour y arriver 30 minutes en avance, nous avons quitté la maison à 16h30. Mais, à cause d'un patient urgent, tous les rendez-vous ont été retardés. Après une attente interminable, son nom a finalement été appelé. J’ai cuisiné pour lui après être rentrée chez nous à 8 heures, c’était une longue journée et j’étais fatiguée, mais quand il est chez nous, je voudrais faire tout ce que je peux pour lui.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1934-54d7687a
トラックバック
コメント
病院の待ち時間って本当に無駄な時間のように感じます。予約があっても必ず待ち時間が数時間かかる病院もあります。新しく出来た病院などはシステムなどが完備されていて改善の見られる病院もあるみたいですが、本当になんとかして欲しいです。 でも、息子さんにつかの間でも会えて良かったですね。
Posted by yoppapie at 2019-03-24 06:49 | 編集
yoppapieさん、
息子は原因不明の靭帯に炎症でもう4人目の先生に診てもらっています。大学時代離れて住んでいた時と違って今家族で晩御飯食べ会話も多いのが嬉しいのですが、早く治って一人前になってほしいと願っています。
Posted by ReikoJanvier at 2019-03-24 10:39 | 編集
ご心配ですね。
Reikoさんのお気持ち、とてもよくわかります。
母の愛は、汲めど尽きぬ海のようなんですね。
Posted by 窓 at 2019-03-24 13:26 | 編集
窓さん、
右足が悪いので車の運転ができない息子のために送迎に時間を費やすこの頃です。
母親はお金も体力も時間も子供のためには無限に使えるように思います。

Posted by ReikoJanvier at 2019-03-24 16:09 | 編集
管理者にだけ表示を許可する