FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

賞状
2019-03-28 05:45


(息子が大学からもらった賞状と記念品)

My son’s knee has inflammation, and he is back home to have medical treatment. So far, he has seen more than 5 doctors, but even a doctor at one of the most famous hospitals in this area was not able to find the cause. He now has to go to a doctor which is far from our place, but my son said he is really good and reliable.
Recently, my son received the best student award from among the graduates of his faculty in his university.

Mon fils souffre d’une inflammation du genou et il est rentré chez nous pour subir un traitement médical. Jusqu'à présent, il a vu plus de 5 médecins, mais même le médecin de l'un des hôpitaux les plus renommés de la région n'a pas pu en trouver la cause. Il va maintenant consulter un médecin qui est loin de chez nous, mais mon fils a dit qu'il était vraiment bon et fiable.
Récemment, mon fils a reçu un prix d’honneur car il était le meilleur étudiant parmi les diplômés de sa faculté.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1939-ecbd4a8b
トラックバック
コメント
御子息の大学御卒業 誠におめでとうございます。
しかも優等で学問を修められて ご両親としても
どんなにか嬉しく誉れなことでしょうか。

お母様が 良く学ぶ方である姿勢を見て育って行かれたからですね。
本当に喜ばしいことで 心からお祝い申し上げます。

これからもますます楽しみでいらっしゃいますね。
Reiko様のお気持ちを思うと 私まで嬉しくて(*^_^*)
もう一度 本当におめでとうございました♪~
Posted by 言の葉IS at 2019-03-28 13:07 | 編集
ご立派な息子様こそ、学府の徒とし相応しい方ですね!
精励恪勤、という四文字塾を思い浮かべました。
しかも、息子様は文武両道でいらっしゃいますものね。
お慶びもさぞかしでしょう。

Posted by 窓 at 2019-03-28 14:05 | 編集
言の葉ISさん、
ありがとうございます。
中学生の時私立中学優秀生徒の中の優秀生徒として知事賞もらったり、
大学では毎年学長から模範生として賞をもらっていたのですが、
これが最後の症状なので飾っておこうと思っています。

Posted by ReikoJanvier at 2019-03-28 18:22 | 編集
窓さん、
お祝いの言葉ありがとうございます。
私の息子は小さい頃公文へ行っただけで受験向けの塾は行ったことがないのです。
ピアノやエレクトーンに週2回、英会話のベルリッツへ私と一緒に行っていました。
私は息子がピアノが弾けて英語ができれば満足でした。

Posted by ReikoJanvier at 2019-03-28 18:28 | 編集
管理者にだけ表示を許可する