FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

スコットランドの人
2019-03-30 05:47


昨日はスコットランドからの来日しているご家族三人とといっしょに観光ホテルのエスコフィエで食事をしました。

My husband and I had dinner with people from Scotland yesterday and we had a lovely time.
They are the mother and uncle of one of my teachers at my language school. He mentioned before that his mother had never flown before, so it would be hard for her to come to Japan. Even for his wedding, his mother hesitated to take a flight, and didn’t attend the ceremony.
I am happy to know that my teacher was finally able to welcome them here in Japan.
So far, thanks to my teachers, I’ve had many opportunities to meet new people from abroad, even though I myself rarely have chances to go overseas.

Mon mari et moi avons dîné avec des écossais ce soir.
C‘étaient la mère et l’oncle de l’un de mes professeurs de mon école de langues. Il a mentionné que sa mère n'avait jamais pris l’avion auparavant et qu'il lui serait donc difficile de venir au Japon. Même pour son mariage, sa mère était réticente à l’idée de prendre l’avion et n’a pas pu assister à la cérémonie.
Je suis heureuse de savoir qu'il peut enfin les accueillir ici au Japon.
Jusqu’à présent, grâce à mes professeurs, j’ai eu de nombreuses occasions de rencontrer différentes personnes de l’étranger bien que j’ai rarement la chance de partir.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1941-fe26ca2c
トラックバック
コメント
こんにちは!いつも、ありがとうございます。
Reikosan,素敵なひとときですね。
海外からのお客様とお話ししながらお食事。
映画の世界のようです。

この夜は何語で話されてのでしょうね。

Posted by at 2019-03-30 13:29 | 編集
窓さん、
来日した2人は海外が初めての人で英語しか話せませんでした。
スコットランドの田舎の英語で訛り強かったですが特に問題はなかったです。
とても喜んでくれてすぐにフェイスブックに写真をアップしてしてみえました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-03-30 17:52 | 編集
管理者にだけ表示を許可する