FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

フェイスタイム
2019-03-31 05:05


たまたま息子がフェイスタイムで私がドイツ語を話をしていたのを聞いて、ドイツ語話せてすごいと言ってくれました。

When I had a lesson with my German teacher on FaceTime the other day, my son happened to be in the living room and overheard our conversation.
And later, he said that I seemed to be a good speaker of German as I didn’t have any breaks in conversation and kept on talking in German throughout.
My son thinks that my level of French and German is not as good as my English, but it is nice that I can communicate in those European languages. What my son said made me really happy, and motivated me to keep improving.

L'autre jour, lorsque j'ai eu une leçon avec mon professeur d'allemand en visiophone, mon fils se trouvait dans le salon et a surpris notre conversation.
Et plus tard, il a dit que je semblais être une bonne oratrice en allemand, car je n’ai pas marqué de pause et j’ai continué à parler toujours en allemand.
Mon fils pense que mon niveau de français et d’allemand n’est pas aussi bon que mon anglais, mais que c’est bien que je puisse communiquer dans ces langues européennes. Ce que mon fils a dit m'a rendu vraiment heureuse et m'a motivé à continuer de m'améliorer. 
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1942-d826617d
トラックバック
コメント
私もReiko様は 凄いし素敵だと思います。
リスペクトしています。

息子さんに褒められるのって
誰に褒められるよりも嬉しいですよね*^_^*)

認め合える そして互いを尊敬しあえる親子って
とっても素敵ですね♪♪~


Posted by 言の葉IS at 2019-03-31 08:12 | 編集
言の葉ISさん、
なんだかそう言ってもらえてうれしくて仕方がないです。
息子にピアノでは勝てないのでせめて英語などで上を行っていないとという気持ちもありました。
高校生の時にはいつも英語の宿題を点検するように頼まれました。
クラスメートが息子の答えを写していたそうです。
また友達の英語スピーチコンテストの原稿を書くように頼まれたことがあります。
あまりよくできていたので先生がその友人に誰が書いたか問い詰めたそうです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-03-31 14:50 | 編集
管理者にだけ表示を許可する