FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

病院で誕生日
2019-04-13 21:13


(写真は息子の病院での夕飯)
昨日は息子の誕生日だったので父の所へ行った後遅かったけれど病院へ行きました。
珍しく1時間半も話をして帰るのが遅くなりましたが明るい気持ちになれました。

My new car arrived yesterday morning. I have already driven 60 kilometers and gotten used to it. This is the fourth German car in my life, so it is not special, and I am not that excited. I was actually a little sad when I decided to let my former Beetle go.
After I went to see my father in Kariya, I headed for Nagoya. As they are in a totally opposite directions, and my son’s hospital is far from my town, I was worn out at the end of the day. It was my son’s birthday. I have no idea what to give him now that he’s grown, so I only bought him sweat pants. He might be able to wear them in the rehabilitation room.
He was alone in his room, so we cold talk normally and I stayed until he finished dinner.

Ma nouvelle voiture est arrivée hier matin. J'ai déjà parcouru 60 kilomètres hier et je m'y suis habituée. C'est la quatrième voiture allemande de ma vie, donc ce n'est plus spécial, je ne suis pas excitée, j'étais plutôt triste de me séparer de mon ancienne Beetle.
Après être allée voir mon père à Kariya, je suis allée à Nagoya. Comme ce sont des zones totalement opposées et que l’hôpital de mon fils est loin de ma ville, j’étais épuisée à la fin de la journée. C’était l’anniversaire de mon fils, je ne sais plus comment le lui souhaiter récemment, je ne lui ai acheté que des pantalons, il pourra peut-être les porter dans la salle de rééducation.
Il était seul dans sa chambre, alors nous avons parlé normalement et je suis restée jusqu'à ce qu'il ait fini de dîner.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1956-9d307321
トラックバック
コメント
Reikoさん こんにちは

息子さんお誕生日,おめでとうございます。手術も無事終えられた後,お母様とゆっくり時間が過ごせたのは,良かったですね。リハビリが順調に進まれるようお祈りします。
愛着のある車を手放されたのは、お寂しいと思いますが、また新しい車とのお付き合いの始まりですね。

Posted by モモ at 2019-04-13 07:06 | 編集
お誕生日おめでとうございます!
病院であれ、お誕生日を迎えられたことは、息子さんのためにもいい方向に行きますね!

わたしが病院に行ったのは、首の湿疹の検査で行きました。
不思議なもので、病院に行った翌日くらいから腫れが治まってきました。(;^_^

Posted by at 2019-04-13 15:37 | 編集
息子さんお誕生日おめでとうございました。
本格的なお誕生祝いは退院されてからですね。
早く退院出来るといいですね。

新しい車も同じメーカーでしたら、そう操作に違いはないでしょうか?
私は前の車と全く勝手が違い、いまだに操作に不安があります。
今の車は(アイドリングストップを解除してない場合は)勝手に
アイドリングストップするので信号が青に変わりスタートする時にエンジンが
掛かります。私の気持ち的にはもう車は発車しているのですが、実際にはワンテンポ
遅れている訳なので一瞬、焦ってアクセルを踏み込みそうになります。
ハイテクも良し悪しですね。
Posted by 雨スピ at 2019-04-13 18:04 | 編集
モモさん、
私の拙いブログ読んでくださってありがとうございまず。
月曜に退院できるのですがしばらくは松葉杖で完全に治るまでは1年半と先生に言われました。
日常生活はできるのですが仕事はできそうにないです。

最初10年乗ったビートルはあまり事故をしなかったのですが、
5年前に2台目買った時からよく接触事故などを起こすので私が年だからかなと思います。
高速で乗っていてもエンジンの音が聞こえない良いエンジンだったビートルですが、
修理代が高すぎるので新しくゴルフに変えました。

Posted by ReikoJanvier at 2019-04-13 18:42 | 編集
窓さん、
窓さんの何日か前のブログで湿疹の写真見て私も同じだと思いました。
私はピーナツなどのナッツ類が好きでたくさん食べ過ぎると出るし、またストレス関係するみたいです。
窓さんのブログにコメント時間がある時に書こうと思ったのですが、父と息子の所へ行くのでなかなか落ち着きません。
電車の中も立っていることが多いし、夜帰ってくるとすぐにビールを飲み始めてしまうのので文章が書けないのです。
窓さんからはコメントいつもありがとうございます。


Posted by ReikoJanvier at 2019-04-13 18:50 | 編集
雨スピさん、
新車が来ました。
やはり私の車もブレーキを踏んでから足を放してもブレーキをかけた状態になっていて、
もう一度アクセルを踏むと解除される設定になっていましたが、
安全かもしれませんが不便なので今日設定変えました。
息子の誕生日のお祝いの言葉ありがとうございます。
月曜に退院するので夜には好物の料理を作ってあげたいと思っています。
息子はしばらくレストランなど行けそうもないですから。
Posted by ReikoJanvier at 2019-04-13 18:58 | 編集
管理者にだけ表示を許可する