FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ブロ友訪問
2019-04-29 11:38


猫さんと絵と私と
キャンプ猫GAVI
昨日は横浜へ行きブロ友のNEccoSunとGaviおねえさんの絵と写真の展示会(二人展)を見て楽しい時間を過ごしました。
中華街元町で食事をして名古屋で新幹線を降りたら外は雨で夜でした。

My husband and I went to Yokohama yesterday afternoon to visit my blogger friends, Gavi's owner and NEccoSun, where they were holding an art exhibition together. I thought I would not be able to go there this time, but, on Sunday night, my husband said that he would like to eat Chinese food in the Yokohama Chinatown after we saw their paintings and photos.
It was a nice break from my hectic, daily routine, and we had a good time looking at their work, and talking to my blogger friends. Later, we walked around in a beautiful park and had dinner in the famous Chinatown.

Mon mari et moi sommes allés à Yokohama hier après-midi pour rendre visite à mes amies blogueuses Gavi et NEccoSun, où elles ont organisé une exposition d'art ensemble. Je pensais que je ne pourrais pas y aller cette fois-ci, mais dimanche soir, mon mari m’a dit qu'il aimerait manger de la nourriture chinoise dans le quartier chinois de Yokohama après avoir vu leurs peintures et leurs photos.
C’était une pause bienvenue dans mon quotidien éreintant et nous nous avons bien apprécié pouvoir regarder leurs œuvres et parler à mes amis blogueuses. Plus tard, nous nous sommes promenés dans un magnifique parc et avons dîné dans le célèbre quartier chinois.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1974-439f1c7e
トラックバック
コメント
お忙しいのに急遽来てくださって本当にありがとうございました。
ご主人様も中華街でのお食事を楽しんで頂けてよかったです。
Reikoさんのお気遣いには感謝ね気持ちしかありません。
一緒にビールを飲む約束が早く実現しますように!
Posted by NEccoSun at 2019-04-30 20:14 | 編集
NEccoSunさん、
今回もお会いできてうれしかったです。
一日があっという間に過ぎてしまうこの頃、
思い出になる日がまた増えてよかったと思っています。
時間は作るもの、
またNEccoSunと一緒に食事できるのをを楽しみにしています。。

Posted by ReikoJanvier at 2019-04-30 21:48 | 編集
お忙しい中、お越しいただきありがとうございました。
お庭、バラはもう少し・・・でしたが、さまざまなハーブがよい香りを漂わせ、せっかくお越しいただきましたのに残念なことにならずよかったです^^
中華街混んでいませんでしたか?
ご主人様にもよろしくお伝え下さいませ。
お気遣いいただきありがとうございました。
Posted by Gavi&TibiTibiはなび at 2019-05-02 09:48 | 編集
Gavi&TibiTibiはなび さん、
こちらこそありがとうございます、楽しいひと時を過ごさせてもらえました。
また天気が私にはちょうどよかったです、いつも車を運転していて日に焼けていますが、先日は太陽を気にせず歩けました。
おねえさんも愛知県へみえる機会があれば私の家にぜひお出で下さいね。
Posted by ReikoJanvier at 2019-05-02 23:11 | 編集
管理者にだけ表示を許可する