FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

クァドリンガルになる日
2019-05-19 05:51


忙しくて疲れている時は弾き慣れた曲を弾くだけですが、それでも毎日ピアノの前に座ります。

I keep going to my language school, as I don’t want to forget English, and, hopefully, I can call myself quadrilingual after two years of German lessons. I took up it at the end of May in 2017.
At home, I don’t have time to sit down and study languages, but I manage to squeeze in time to play the piano. If I can complete all the things I have to do or like to do in a day, and play the piano for 30 minutes before I go to bed, it may be not sufficient to improve my skills, but at least I can maintain my level. My family must be fed up with listening to the same melodies, or having to cover their ears when I start practicing a new piece.

Je continue toujours d’aller à l’école de langues car je ne veux pas oublier l’anglais, et si tout va bien, je pourrai me dire quadrilingue après 2 ans de cours d’allemand. Je les ai commencé fin mai 2017.
À la maison, je n’ai pas le temps de m’asseoir et d’étudier les langues, mais j’arrive à trouver du temps pour jouer du piano. Même si je ne peux pas accomplir tout ce que j’aimerais faire en une journée, je joue du piano pendant 30 minutes avant d'aller au lit. Ce n'est pas suffisant pour améliorer mes compétences, mais au moins je peux maintenir mon niveau. Ma famille doit en avoir marre d’écouter les mêmes mélodies ou de devoir se couvrir les oreilles lorsque je commence à pratiquer un nouveau morceau.

昔クァドリンガル(4か国語話す人)になりたいと思っていました。
ドイツ語はまだ習い始めて2年目、なんとかコミュニケーションはできるようになりました。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1993-e23f30de
トラックバック
コメント
ReikoJanvierさま  こんにちは

いくつかの言語を学ぶと、多面的な物の考え方も習得できるでしょうね。
若い頃からそのようなことを目指されたのは、素晴らしいと思います。

短い時間でも毎日ピアノが聴けて,ご家族もお幸せです。私は、夫の辛口ダメだしにへこむので、特別の場合以外は、サイレントで弾いています。(ありがたい助言と思えば良いのですが。。。)
Posted by モモ at 2019-05-19 10:56 | 編集
モモ さん、
一か国語を習得すると次の言語は意外と簡単なんです。
ヨーロッパの人たちが何か国語も話せるのは言葉に共通点が多いからです。
私は英語が普通に話せたのでフランス語を勉強し出した時いろいろ共通点があり、
英語を知らない人よりスピーディーにフランス語が話せるようになりました。
またフランス語が話せるようになったからドイツ語もそんなに難しくないです。
ピアノモモさんもとても頑張ってみえますね。

Posted by ReikoJanvier at 2019-05-19 18:13 | 編集
長年、英語を勉強していて、得た情報ですが、12才ー15才位にバイリンガルだった人は次の言語を覚えるのに苦労しないそうで、しかもネイティブの発音に近いそうです。又、逆に、日本の高校を卒業してから海外の大学に行っても年齢的に遅く、ネイティブの発音にはならないそです。ReikoJanvierさんは小さい頃から英語に接していたので、この情報は正しかったのかなと今、感じています。
私は30才位から英語を勉強し始めたので遅いのですが、諦めずに頑張っています。外国語の勉強って、色々な文化などを考えられることが出来るので楽しいです。
Posted by yoppapie at 2019-05-19 20:02 | 編集
yoppapie さん、
yoppapie さんは外資系の会社で仕事されていたから英語でのコミュニケーションは問題なかったのですよね。
やはり慣れるのが一番だから私の場合はかなりお金投資してそういう機会を作っています。
自分ではなかなか勉強できなくてフィードバックも得られないらまだろくに話せないうちからオンラインでレッスン取っています。語学を通して世界のこと別の分野のこと知るの楽しいですよね。

Posted by ReikoJanvier at 2019-05-19 23:07 | 編集
管理者にだけ表示を許可する