FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

平凡な日曜日
2019-06-10 05:45


(通りの花)
主人の親戚の人たちが帰った後、父の所へ行き、しばらく話し相手をして、買い物して晩御飯を作り、日曜日はあっという間に終わりました。
Yesterday morning, my husband’s relatives came over to see me, and they sat in the living room until one of them said that she would like to go shopping.
In the afternoon, I went to see my father in the nursing home. He said that he didn’t feel well, even though he looked well, and the nurses said he was not sick, and didn’t have a fever. Because of this, I stayed there longer than usual, so that he would feel at ease.
On the way home, I finished shopping for dinner, and I started cooking immediately when I got back home. I fed all my cats, did household chores, nothing special, so my Sunday passed uneventfully, as usual.

Hier matin, des membres de la famille de mon mari sont venus me voir et ils sont restés dans le salon jusqu’à ce que quelqu’un dise qu’il aimerait aller faire des courses.
Dans l'après-midi, je suis allée voir mon père à la maison de retraite. Il a dit qu'il ne se sentait pas bien, même s’il avait l'air d'aller bien, et même les infirmières m’ont dit qu'il n'était pas malade et qu'il n'avait pas de fièvre. Donc je suis restée plus longtemps là-bas pour qu'il se sente réconforté.
Sur le chemin du retour, j'ai acheté quelque chose pour le dîner et j'ai cuisiné dès mon retour à la maison. J'ai nourri tous mes chats, et fait le ménage. Mon dimanche s'est passé comme ça sans rien de spécial, comme d'habitude.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2017-f635a5d1
トラックバック
コメント
朝から来客ですか。
けっこう長居されたのですね。
いつもお忙しいReikoさん、一日中休む暇もなくてお気の毒でした。
猫の世話も休みなしですからね。
実家に帰った時など猫の世話をしないのは楽だなぁと思います。

Posted by NEccoSun at 2019-06-10 15:56 | 編集
こんばんは
きっとReikoさんのお家は来客歓迎!という雰囲気なのでしょうが
私だったらお断りしてしまいます。そんなに家も広くないですし
おもてなしに気を使うので「喫茶店行きましょう!」ってなります。
動物もお父様も放っておけませんけど...お忙し過ぎですね。
Posted by 雨スピ at 2019-06-10 18:46 | 編集
NEccoSunさん、
猫たちのこと可愛くて仕方がないし大事に思っているけれど、
毎日の世話は時間もいるので疲れている時は大変です。
息子も動物好きですが猫の毛のアレルギーなので触れないし、
主人はかわいがるだけで全くご飯をあげたりしません、
ましておトイレの手入れなどやってくれないんですよ。

Posted by ReikoJanvier at 2019-06-10 19:10 | 編集
雨スピさん、
主人の妹は何年も同居していたので今もレストランへ行く時などには声かけたりして親しくしています。
仏壇があるのでその他の義姉たちももお盆やお彼岸だけでなく家によく来るし、
先日来た親戚たちは主人の遠縁になるのですが月に2度くらい来ます。
私が嫌われていないことだけは確かです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-06-10 19:17 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2019-06-11 05:20 | 編集
鍵コメさん、
日本語だけの所でも見てもらえればうれしいです。
私の英文とフランス語文はネイティブが毎日見ているので間違いがあると必ず指摘してくれます。
特に英文はプロのコピーライターでニューヨークで活躍している元家庭教師が毎日添削していてくれるのですよ。
でも残念ながらその完璧な英文を翻訳ソフトで日本語に直すと変な文章になります。
Posted by ReikoJanvier at 2019-06-11 06:09 | 編集
管理者にだけ表示を許可する