FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ついてる、ついてない
2019-06-11 05:46


(ネムノキ)
月曜のわりに銀行が空いていて今日はラッキーと思っていたら、次に行った郵便局のATMが触れたとたんに故障、以前も前の人が外国コインを入れて機会が動かなくなり、その後修理中待っていなければなりませんでした。昨日は待たずに出たら局長さんが駐車場まで追いかけてみえました。

Every Monday, I go to the bank and the post office to make payments. Yesterday, neither place was crowded, unlike other Mondays.
I thought it was going to be an easy day for me at first, as I was able to use the ATM immediately, but I was wrong. In the post office, the machine suddenly stopped working as soon as I touched it, and it said, "Please wait a few seconds, the staff is coming now.”
I ignored the message, and left, as I had learned from previous experiences it would take time to repair it. Once, at a different post office, the machine didn’t work, not because of my mistake, but because the previous person had used foreign coins, which were similar in size and color.
The postmaster came out, called to me in the parking lot, and apologized for the inconvenience. I was a little surprised that he tracked me down. There must have been a security camera.

Tous les lundis, je vais à la banque et à la poste pour faire des paiements. Hier, ces deux établissements n'étaient pas bondés, je pensais donc que la journée allait être facile pour moi au début, car j’ai pu utiliser le distributeur automatique immédiatement. Mais j’avais tort. Dans le bureau de poste, la machine a soudainement cessé de fonctionner dès que je l'ai touchée, et le message disait «attendez quelques secondes, le personnel arrive tout de suite».
J'ai ignoré le message et je suis sortie de la poste, car selon mon expérience, il faut du temps pour la réparer. Une fois, la machine ne fonctionnait pas dans le même bureau de poste, pas à cause de mon erreur, mais parce que la personne d’avant avait utilisé des pièces de monnaie étrangère de taille et de couleur similaires.
Le directeur de la poste est venu et m'a appelé sur le parking et s'est excusé pour le désagrément occasionné. J'étais un peu surprise qu'il me trouve, il devait y avoir une caméra de sécurité.

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2018-518442f3
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する