FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

田舎の郵便局
2019-06-12 05:49


(ちょっとみすぼらしい郵便局)
フランス語とドイツ語の通信教育の宿題が全くやれないこの頃、月に2回送ることになっているので、なんとかドイツ語を3ページだけでもと急いで済ませ、郵便局へ持って行きました。
I don’t have time at all to do my homework from my correspondence course these days, but my teacher often says she would like to receive my homework, even if it is only one page.
So, yesterday afternoon, I packaged up my German homework after I worked for ten minutes to finish 3 pages of it (This time I was not able to do any French homework at all) Then I hurried to the post office, hoping that I could get there by 4 o’clock before the mail service ended. I am supposed to send it on the 10th of every month, but yesterday was already the 11th, and I didn’t want it to be overly past due.
In the front of the window of the post office, I sat down on a dingy sofa, as a few customers were still waiting. When I calmed down, I wondered why I pushed myself so hard. I could’ve forgotten about the homework, because it is just my hobby. Preparing dinner for my family is more rewarding, as, without them, I wouldn’t be able to enjoy studying.

Je n’ai pas le temps de faire les devoirs de mon cours par correspondant ces jours-ci, mais mon professeur me dit souvent qu’elle aimerait recevoir mes devoirs, même si c’est seulement une page.
Alors hier après-midi, j'ai scellé l'enveloppe après avoir fait mes devoirs pendant dix minutes pour finir 3 pages de devoirs en allemand (cette fois, je n’ai pas pu faire du tout les devoirs de français ), puis je me suis précipitée à la poste en espérant pouvoir y arriver à 16 heures avant la fermeture du service postal. Je dois les envoyer le 10 de tous les mois, mais hier on était déjà le 11.
Devant le comptoir du bureau de poste, je me suis assise pendant que je devais attendre mon tour. Une fois l’esprit reposé, je me suis dit que je devrais porter moins d’importance à mes devoirs parce que c’est juste mon passe-temps. Préparer le dîner pour ma famille est plus important. Sans elle, je ne pourrais pas aimer étudier.


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2019-e97a6e12
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する